Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само няколко кратки минути могат да доведат до съдържателен разговор.
Bislama[bi]
Jes sam smol taem olsem i save lidim yufala long ol gudfala storian.
Cebuano[ceb]
Bisan pipila lang ka mubong panahon makahatag na og makahuluganon nga pag-istoryahanay.
Czech[cs]
K užitečnému rozhovoru někdy stačí pár krátkých okamžiků.
Danish[da]
Få minutter kan føre til meningsfulde samtaler.
German[de]
Schon einige wenige Augenblicke können zu einem guten Gespräch führen.
Greek[el]
Μερικές σύντομες στιγμές απλώς μπορούν να οδηγήσουν σε συζητήσεις με νόημα.
English[en]
Just a few short moments can lead to meaningful conversations.
Spanish[es]
Sólo unos momentos pueden conducir a conversaciones significativas.
Estonian[et]
Mõned lühikesed hetked võivad välja viia tähendusrikaste jutuajamisteni.
Finnish[fi]
Muutamat lyhyetkin hetket yhdessä voivat johtaa merkityksellisiin keskusteluihin.
Fijian[fj]
E vica wale na gauna lekaleka e rawa ni yaco kina e dua na veitalanoa vakaibalebale.
French[fr]
Quelques petits moments peuvent déboucher sur de bonnes conversations.
Gilbertese[gil]
Tii ibukin tabeua te tai ae kimototo e kona ni kairiko nakon te taetae ni kawai ae iai nanona.
Croatian[hr]
Samo nekoliko kratkih trenutaka mogu odvesti do značajnih razgovora.
Hungarian[hu]
Néhány rövid perc jelentőségteljes társalgásokhoz vezethet.
Indonesian[id]
Hanya beberapa saat singkat dapat menuntun pada percakapan yang bermakna.
Icelandic[is]
Fáeinar mínútur saman geta leitt til innihaldsríks samtals.
Italian[it]
Solo alcuni brevi momenti possono portare a conversazioni significative.
Lithuanian[lt]
Tos kelios trumpos akimirkos gali pavirsti labai prasmingu pokalbiu.
Latvian[lv]
Pateicoties pāris īsiem mirkļiem, jūs varat nonākt līdz būtiskai sarunai.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy monja dia efa afaka mitondra any amin’ ny resadresaka manan-danja.
Marshallese[mh]
Jet wōt iien ko rekkadu remaron̄ tōl ļo̧k n̄an bwebwenato ko eļap meļeļeier.
Mongolian[mn]
Хэдхэн минут хамт байх нь чухал яриа өрнүүлэхэд хөтөлж болно.
Norwegian[nb]
Bare noen korte stunder kan føre til meningsfylte samtaler.
Dutch[nl]
Die momentjes kunnen tot een zinvol gesprek leiden.
Polish[pl]
Wystarczy kilka chwil, aby rozpocząć znaczącą rozmowę.
Portuguese[pt]
Alguns breves momentos podem levar a conversas mais significativas.
Romanian[ro]
Câteva minute pot duce la conversaţii importante.
Russian[ru]
Всего несколько коротких мгновений могут привести к содержательной беседе.
Slovenian[sl]
Samo nekaj kratkih trenutkov lahko vodi v pomembne pogovore.
Samoan[sm]
O ni nai taimi pupuu lava e mafai ona taitai atu ai i ni talanoaga anoa.
Swedish[sv]
Bara några minuter kan leda till meningsfulla samtal.
Tagalog[tl]
Ang gayong ilang sandali ay maaaring maging masayang pag-uusap.
Tongan[to]
ʻE lava ke fai ha ngaahi fepōtalanoaʻaki lelei ʻi he kiʻi vahaʻataimi nounou ko iá.
Tahitian[ty]
E nehenehe i taua huru taime poto ra e arata‘i ia outou i te tahi mau aparaparauraa maitai roa.
Ukrainian[uk]
Лише кілька коротких моментів можуть привести до змістовних бесід.
Vietnamese[vi]
Chỉ một vài giây lát đó mà có thể đưa đến những cuộc chuyện trò đầy ý nghĩa.