Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, някои продукти са с търговски марки, отговарящи на спецификации, като например телешко „le Bressou“, говеждо „mont Br’Ain d’herbe“, агнешко „le Gigotin“, продуктите „Princes de la Dombes“.
Czech[cs]
Některé produkty jsou navíc produkovány pod obchodními značkami, jež jsou uvedeny ve specifikaci. Jedná se například o jatečná telata „le Bressou“, hovězí „mont Br’Ain d’herbe“, jehněčí „le Gigotin“ či produkty „Princes de la Dombes“.
Danish[da]
En række produkter produceres desuden i henhold til varespecifikationer og sælges under bestemte handelsmærker, som f.eks. »le Bressou«-mælkekalv, »mont Br’Ain d’herbe«-oksekød, »le Gigotin«-lam og diverse produkter, som sælges under mærket »Princes de la Dombes«.
German[de]
Außerdem werden einige Erzeugnisse unter bestimmten Markennamen hergestellt, die von einer bestimmten Spezifikation abhängen, wie das z. B. beim Milchkalb „le Bressou“, beim Rind „mont Br'Ain d’herbe“, beim Lamm „le Gigotin“ und bei den Erzeugnissen „Prince de la Dombes“ der Fall ist.
Greek[el]
Ορισμένα προϊόντα παράγονται εξάλλου υπό εμπορικά σήματα καλυπτόμενα από συγγραφές υποχρεώσεων, όπως παραδείγματος χάριν το μοσχάρι γάλακτος «le Bressou», το βόδι «mont Br’Ain d’herbe», το αρνί «le Gigotin», τα προϊόντα «Princes de la Dombes».
English[en]
Moreover, some products, such as ‘le Bressou’ veal calves, ‘mont Br’Ain d’herbe’ steers, ‘le Gigotin’ lambs and the ‘Princes de la Dombes’ range, are produced under commercial marks backed up by specifications.
Spanish[es]
Además, algunos productos, como el ternero lechal «le Bressou», el buey «mont Br’Ain d’herbe», el cordero «le Gigotin» y los productos «Princes de la Dombes», se elaboran bajo marcas comerciales apoyadas por pliegos de condiciones.
Estonian[et]
Lisaks sellele on osa toodangut hõlmatud spetsifikaatide alla kuuluvate kaubamärkidega, näiteks piimaga nuumatud vasika liha „Bressou”, loomaliha „Mont Br’Ain d’herbe”, talleliha „Gigotin” ja tooted nimetusega „Princes de la Dombes”.
Finnish[fi]
Lisäksi eräillä tuotannonhaaroilla on eritelmiin perustuvia kaupallisia merkkejä, esimerkiksi maitovasikka ”le Bressou”, naudanliha ”mont Br’Ain d’herbe”, lammas ”le Gigotin”, ja tuotenimet ”Princes de la Dombes”.
French[fr]
Par ailleurs, certaines productions sont faites sous des marques commerciales adossées à des cahiers des charges, par exemple le veau de lait «le Bressou», le boeuf «mont Br’Ain d’herbe», l’agneau «le Gigotin», les produits «Princes de la Dombes».
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyes termékek kereskedelmi márkanevéhez termékleírás társul: ilyen termék például a „le Bressou” szopós borjú, a „mont Br’Ain d’herbe” marhahús, a „le Gigotin” bárányhús, és ilyenek a „Princes de la Dombes” termékek is.
Italian[it]
Altre produzioni sono invece associate a marchi commerciali relativi a vari disciplinari, ad esempio il vitello da latte Bressou, il bue Mont Br’Ain d’herbe, l'agnello Gigotin, i prodotti Princes de la Dombes.
Lithuanian[lt]
Beje, kai kurios gaminamos produkcijos pavadinimai susieti su specifikacijomis – pvz., veršiena „le Bressou“, jautiena „mont Br’Ain d’herbe“, aviena „le Gigotin“, „Princes de la Dombes“ produktai.
Latvian[lv]
Turklāt atsevišķiem produktiem ir piešķirta specifikācijā reglamentēta tirdzniecības zīme, piemēram, piena teļu gaļa “le Bressou”, vēršu gaļa “mont Br’Ain d’herbe”, jēru gaļa “le Gigotin”, produkti “Princes de la Dombes”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, xi prodotti, bħall-għoġiela tas-simna “le Bressou”, il-gniedes “mont Br”Ain d'herbe', il-ħrief “le Gigotin” u l-prodotti “Princes de la Dombes”, huma prodotti skont marki kummerċjali sostnuti minn speċifikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn bepaalde producten vervaardigd onder een merknaam die is geruggensteund door een productdossier, bijvoorbeeld: vlees van zuigkalveren „le Bressou”, rundvlees „mont Br’Ain d’herbe”, lamsvlees „le Gigotin” en de producten „Princes de la Dombes”.
Polish[pl]
Ponadto niektóre produkty, np. cielęta mleczne „le Bressou”, bydło „mont Br’Ain d’herbe”, jagnięta „le Gigotin”, produkty „Princes de la Dombes” wytwarza się w ramach znaków towarowych, których stosowanie wymaga przestrzegania specyfikacji produktów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, certos produtos, como a vitela «le Bressou», a vaca «mont Br’Ain d’herbe», o cordeiro «le Gigotin» e os produtos «Princes de la Dombes», são produzidos sob marcas comerciais apoiadas por cadernos de especificações.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, anumite produse reprezintă mărci comerciale pentru care există caiete de sarcini, de exemplu vițelul de lapte „Bressou”, vita „mont Br’Ain d’herbe”, mielul „Gigotin”, produsele „Princes des Dombes”.
Slovak[sk]
Určitá produkcia sa okrem toho uskutočňuje pod obchodnými značkami, ktoré sa opierajú o špecifikácie, napríklad teľatá „le Bressou“, hovädzie „mont Br’Ain d’herbe“, jahňacie „le Gigotin“, produkty „Princes de la Dombes“.
Slovenian[sl]
Poleg tega se nekateri proizvodi, kot je teletina „le Bressou“, govedina „mont Br’Ain d’herbe“, jagnjetina „le Gigotin“ in proizvodi „Princes de la Dombes“, proizvajajo pod komercialnimi znamkami, ki temeljijo na specifikacijah.
Swedish[sv]
Dessutom saluförs vissa produkter under varumärken som anknyter till dessa beteckningar, exempelvis kalvkött under namnet ”le Bressou”, nötkött under namnet ”mont Br’Ain d’herbe”, lammkött under namnet ”le Gigotin” och andra produkter under namnet ”Princes de la Dombes”.