Besonderhede van voorbeeld: 8097823142401141083

Bulgarian

i) незачитане на споразумението по начин, който не е съобразен с общите правила на международното право; или

Czech

i) vypovězení této dohody, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva nebo

Danish

i) en afvisning af aftalen uden hjemmel i de almindelige folkeretlige regler, eller

German

(i) in einer nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht zulässigen Ablehnung des Abkommens oder

Greek

(i) καταγγελία της συμφωνίας που δεν προβλέπεται από τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου· ή

English

(i) repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law; or

Spanish

i) una denuncia del Acuerdo no sancionada por las normas generales del Derecho internacional; o

Estonian

i) lepingust lahtiütlemist, mis ei ole rahvusvahelise õiguse üldnormide kohaselt lubatud; või

Finnish

i) sopimuksen hylkäämisen kansainvälisen oikeuden yleisten sääntöjen vastaisesti, tai

French

i) une dénonciation de l'accord non consacrée par les règles générales du droit international; ou

Hungarian

i) a megállapodás teljesítésének a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált megtagadása; vagy

Italian

i) in un disconoscimento dell'accordo non sancito dalle norme generali del diritto internazionale o

Lithuanian

i) bendrosiomis tarptautinės teisės taisyklėmis nesankcionuotas atsisakymas vykdyti susitarimą arba

Latvian

(i) atteikšanās no nolīguma, ko nesankcionē starptautisko tiesību vispārējie noteikumi, vai

Maltese

(i) nuqqas ta’ rikonoxximent tal-Ftehim li ma jkunx sanzjonat mir-regoli ġenerali tal-liġi internazzjonali, jew

Dutch

i) afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het internationaal recht; of

Polish

i) wypowiedzeniu niniejszej Umowy, nieznajdującemu potwierdzenia w zasadach ogólnych prawa międzynarodowego; lub

Portuguese

(i) uma denúncia do Acordo não sancionada pelas regras gerais do direito internacional; ou

Romanian

(i) repudierea acordului neconfirmată prin normele generale de drept internațional; sau

Slovak

i) vypovedanie tejto dohody nepovolené všeobecnými pravidlami medzinárodného práva; alebo

Slovenian

(i) zavračanje izvajanja Sporazuma, ki ni sankcionirano s splošnimi pravili mednarodnega prava, ali

Swedish

i) en sådan vägran att fullgöra avtalet som inte sanktioneras av allmänna regler i internationell rätt, eller