Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka se za to pobrinu bolničari.
Czech[cs]
Nech to záchranářům.
German[de]
Warum kümmern sich die Sanis nicht darum?
Greek[el]
Γιατί δεν το αφήνουμε το ΕΚΑΒ να το αναλάβει;
English[en]
Why don't we let the EMTs handle it?
Spanish[es]
¿Por qué no dejamos que los de Emergencias manejen esto?
Finnish[fi]
Annetaan ensihoitajien hoitaa se.
French[fr]
Pourquoi les secours ne s'en chargent pas?
Croatian[hr]
Neka se za to pobrine bolničari.
Hungarian[hu]
Miért nem hagyjuk a mentősökre?
Italian[it]
Lasciamo che se ne occupi l'ambulanza.
Norwegian[nb]
La sykebilsjåførene ordne det.
Dutch[nl]
Waarom laten we dit niet door de ambulancedienst afhandelen?
Polish[pl]
To raczej sprawa dla sanitariuszy?
Portuguese[pt]
Porque não tratam os paramédicos disto?
Romanian[ro]
De ce nu aşteptăm paramedicii?
Russian[ru]
Почему бы нам не позволить заниматься этим дело медикам.
Serbian[sr]
Neka se za to pobrine bolničari.
Thai[th]
ให้พวกกู้ภัยทํางานกันไปเถอะ
Turkish[tr]
Bırakalım da medikal tim ilgilensin.