Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ключалки и райбери за прозорци, устройства за затваряне на прозорци, отдушници за прозорци, панти за прозорци, тежести за прозоречни рамки, скрипци за рамки на прозорци, верижки за прозоречни рамки, балансири за прозоречни рамки, ключалки за прозорци, всички те от метал
Czech[cs]
Okenní západky, zařízení na zavírání oken, okenní větrání, okenní závěsy, protizávaží výsuvného okna, kladky výsuvného okna, řetízky výsuvného okna, protiváhy výsuvného okna, okenní zámky, všechno vyrobeno z kovu
Danish[da]
Vindueshasper, lukkeanordninger til vinduer, vinduesudluftninger, vindueshængsler, balancevægte til vinduesrammer, vinduesruller, vindueskæder, balancevægte, vindueslåse, alle af metal
German[de]
Fenstergriffe, Fensterschließer, Fensterentlüftungen, Fensterscharniere, Gegengewichte für Fenster, Fensterrollen, Ketten, Ausgleichsgewichte, Fensterschlösser, alle aus Metall
Greek[el]
Μάνδαλα παραθύρων, μηχανισμοί για κλείσιμο παραθύρων, αεραγωγοί παραθύρων, στροφείς (μεντεσέδες) παραθύρων, διατάξεις στερέωσης για σκελετούς τζαμιών παραθύρων, ρολά παραθύρων, αλυσίδες για σκελετούς τζαμιών παραθύρων, αντίβαρα για σκελετούς τζαμιών παραθύρων, κλειδαριές παραθύρου, στο σύνολό τους από μέταλλο
English[en]
Window catches, window closers, window vents, window hinges, sash weights for windows, sash pulleys, sash chains, sash balances, window locks, all being of metal
Spanish[es]
Pestillos de ventanas, cierres de ventanas, orificios de salida de ventanas, bisagras de ventanas, pesos de fajas para ventanas, poleas de faja, cadenas de faja, equilibrios de faja, cerraduras de faja, todos ellos metálicos
Estonian[et]
Aknavedrud, aknasulgurid, akende ventilatsiooniavad, aknahinged, rippakna vastukaalud, lükandakende plokid, akende ketid, rippakna tasakaalustusseadmed, aknalukud, kõik valmistatud metallist
Finnish[fi]
Ikkunoiden salvat, ikkunoiden sulkimet, ikkunoiden tuuletusaukot, ikkunoiden saranat, liukuikkunoiden painot, liukuikkunoiden vetolaitteet, liukuikkunoiden ketjut, liukuikkunoiden tasaimet, ikkunoiden lukot, kaikki metallista
French[fr]
Crochets de fenêtre, dispositifs de fermeture de fenêtre, dispositifs d'aération de fenêtre, charnières de fenêtre, contrepoids de fenêtre, poulies de châssis, chaînes à châssis, dispositifs de suspension, serrures de fenêtres, tous métalliques
Hungarian[hu]
Ablakfogók, ablakzárók, ablakszárnyak, ablaksarokvasak, ablaksúlyok, ablakgörgők, ablakláncok, ablakkiegyensúlyozók, ablakzárak, mindezek fémből
Italian[it]
Fermi per finestre, chiusure per finestre, sfiati per finestre, cerniere per finestre, contrappesi per finestre a ghigliottina, pulegge del contrappeso, catene del contrappeso, bilancia del contrappeso, serrature per finestre, tutti in metallo
Lithuanian[lt]
Langų skląsčiai, langų uždarymo įtaisai, langų vėdinimo angos, langų vyriai, langų rėmų svareliai, langų rėmų skrysčiai, langų rėmų grandinėlės, langų rėmų atsvarai, langų užraktai, visi metaliniai
Latvian[lv]
Logu aizbīdņi, logu aizvirtņi, logu ventilācijas atveres, logu eņģes, bīdīšanas svari logiem, bīdīšanas trīši, bīdīšanas ķēdes, bīdīšanas līdzsvarotāji, logu slēdzenes, viss no metāla
Maltese[mt]
Catches tat-twieqi, għeluq tat-twieqi, ftuħ tat-twieqi, ċpiepet tat-twieqi, piżijiet ta' tilar għat-twieqi, paranki ta' tilar, katini ta' tilar, bilanċji ta' tilar, serraturi tat-twieqi, li kollha huma tal-metall
Dutch[nl]
Raamuitzetters, raamsluitingen, raamventilaties, vensterscharnieren, raamgewichten, vensterwieltjes, touwen voor schuiframen, vensterbalansen, venstersloten, allemaal van metaal
Polish[pl]
Zapadki okienne, mechanizmy do zamykania okien, okienne otwory wentylacyjne, zawiasy okienne, przeciwciężary okna, okucia do okien przesuwanych, linki do opuszczania i podnoszenia okien, przeciwciężary okna, zamki do okien, wszystkie metalowe
Portuguese[pt]
Trincos de janela, fechos de janela, respiradouros de janela, dobradiças de janela, pesos de janela de guilhotina, roldanas de janela de guilhotina, correntes de janela de guilhotina, contrapesos de janela de guilhotina, fechaduras de janela, todos em metal
Romanian[ro]
Dispozitive de prindere pentru ferestre, inchizatoare de ferestre, guri de aerisire pentru ferestre, balamale de ferastra, greutati de cercevea pentru ferestre, roti de cercevea, lanturi de cercevea, contragreutati de cercevea, incuietori de fereastra, toate din metal
Slovak[sk]
Okenné zásuvky, zatvárače okien, prieduchy pre okná, pánty pre okná, protizávažia pre posuvné okná, kladky výsuvných okien, zámky na oknách, všetky sú z kovov
Slovenian[sl]
Okenske kljuke, okenska zapirala, okenski oddušniki, okenski tečaji, drsne uteži za okna, okenski škripci, verige za drsna okna, protiuteži, ključavnice za okna, vse iz kovine
Swedish[sv]
Fönsterhakar, fönsterstängare, fönsterventiler, fönstergångjärn, vikter för skjutfönster, skjutfönstertrissor, skjutfönsterkedjor, motvikter till skjutfönster, fönsterlås, alla av metall