Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Документалистите трябва да бъдат обективни, за да не влияят на историята.
Czech[cs]
Dokumenty mají být objektivní, aby se vyhnuly jakémukoliv účinku na příběh.
German[de]
Dokumentarfilmer sollen objektiv sein, um jegliche Auswirkungen auf die Geschichte zu vermeiden.
Greek[el]
Οι ντοκιμαντεριστές πρέπει να είναι αντικειμενικοί, για να μην επιδρούν στην ιστορία.
English[en]
Documentarians are supposed to be objective, to avoid having any effect on the story.
Spanish[es]
Los documentaristas deben ser objetivos, y tienen que evitar tener algún efecto en la historia.
Finnish[fi]
Dokumentaristien ei kuulu vaikuttaa tarinan kulkuun.
Hebrew[he]
סרטים תיעודיים אמורים להיות אובייקטיבים, כדי להימנע מלהשפיע על הסיפור.
Croatian[hr]
Dokumentarci bi trebali biti objektivni, izbjegavati davanje efekta pričama.
Hungarian[hu]
A dokumentumfilm-készítőknek elfogultnak kell lenniük, hogy ne befolyásolják a történet alakulását.
Italian[it]
I documentaristi dovrebbero essere obiettivi, per evitare ripercussioni sulla storia.
Polish[pl]
Dokumentarzyści powinni być obiektywni, żeby nie wpłynąć na historię.
Portuguese[pt]
Documentaristas precisam ser neutros para evitar envolvimento nas histórias.
Russian[ru]
Документальные фильмы должны быть объективными, Чтобы не иметь никакого влияния на повествование.
Serbian[sr]
Dokumentarci bi trebali biti objektivni, izbjegavati davanje efekta pričama.
Swedish[sv]
Dokumentärfilmare ska undvika att påverka handlingen.
Thai[th]
นักทําหนังสารคดีสมควรที่จะมีจุดมุ่งหมาย เพื่อเลี่ยงการมีผลกระทบกับเรื่องราว
Turkish[tr]
Belgesellerin nesnel olması gerek, hikayeye etki etmemeliler.