Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول أنك هنا بسبب شيء رأيته فى حلم ؟
Bulgarian[bg]
Тук си заради нещо видяно в съня ти?
Czech[cs]
Takže kvůli nějakému snu jsi zburcoval celý tým?
German[de]
Sie sind hier wegen etwas, das Sie im Traum gesehen haben?
Greek[el]
Είσαι εδώ για κάτι που είδες σ'ένα όνειρο;
English[en]
You're here because of something you saw in a dream?
Spanish[es]
¿Estás aquí por algo que soñaste?
Croatian[hr]
Ovamo si došao zbog sna?
Italian[it]
Sei qui per qualcosa che hai visto in un sogno?
Polish[pl]
Jesteś tu z powodu snu?
Portuguese[pt]
Está aqui por causa de algo que viu num sonho?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca esti aici datorita unui vis?
Slovenian[sl]
Praviš, da si tukaj zaradi svojih sanj?
Serbian[sr]
Ovamo si došao zbog sna?
Turkish[tr]
Rüyanda gördüğün birşey için mi burada olduğunu söylüyorsun yani?