Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, Европа беше надхитрена от Китай и Индия, а САЩ се присъединиха.
Czech[cs]
Za druhé, Evropu přelstila Čína a Indie, a Spojené státy se připojily.
Danish[da]
For det andet blev EU snøret af Kina og Indien, og USA fulgte trop.
German[de]
Zweitens wurde Europa von China und Indien überlistet, und die USA haben sich daran beteiligt.
Greek[el]
Δεύτερον, η Ευρώπη υποσκελίστηκε από την Κίνα και την Ινδία, και οι "ΠΑ συμμετείχαν επίσης.
English[en]
Secondly, Europe was outfoxed by China and India, and the US joined in.
Spanish[es]
En segundo lugar, China y la India fueron más astutas que Europa, y se sumaron los Estados Unidos.
Estonian[et]
Teiseks kavaldasid Hiina ja India Euroopa üle ning Ameerika Ühendriigid ühinesid nendega.
Finnish[fi]
Toiseksi, Kiina ja Intia petkuttivat EU:ta, ja Yhdysvallat liittyi niihin.
French[fr]
Deuxièmement, la Chine et l'Inde, rejointes par les États-Unis, se sont montrées plus malignes que l'Europe.
Hungarian[hu]
Másodszor, Kína és India túljárt Európa eszén, és az Egyesült Államok is csatlakozott hozzájuk.
Italian[it]
In secondo luogo, l'Europa è stata superata in astuzia da Cina e India, cui si sono aggiunti gli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Antra, Kinija ir Indija pergudravo Europą, kai įsitraukJAV.
Dutch[nl]
In de tweede plaats waren China en India, samen met de Verenigde Staten, Europa te slim af.
Polish[pl]
Po drugie, Europa została wywiedziona w pole przez Chiny i Indie, a Stany Zjednoczone przyłączyły się do tego.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a Europa deixou-se vencer pela astúcia da China e da Índia, e os EUA ajudaram à festa.
Romanian[ro]
În al doilea rând, China şi India, cărora li s-au alăturat Statele Unite, s-au dovedit a fi mai abile decât Europa.
Slovak[sk]
Po druhé, Čína a India oklamali Európu a USA sa k nim pridali.
Slovenian[sl]
Drugič, Kitajska in Indija sta prelisičili Evropo, ZDA pa so se jima pridružile.
Swedish[sv]
För det andra blev EU överlistat av Kina och Indien, och USA anslöt sig till dem.