Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت اخذت للتغطي
Bulgarian[bg]
Колко време ти отне, за да го преодолееш?
Czech[cs]
Jak dlouho ti trvalo, než ses přes to dostal?
Greek[el]
Πόσο καιρό σας πήρε για να πάρει πέρα από το;
English[en]
How long did it take you to get over it?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo te tomó reponerte?
French[fr]
Combien de temps tu as mis pour t'en remettre?
Hebrew[he]
כמה זמן לקח לך להתגבר על זה?
Hungarian[hu]
Mennyi idő, mire túllép rajta?
Italian[it]
Quanto ti ci è voluto per superarlo?
Dutch[nl]
Hoelang duurde het voordat je er overheen was?
Polish[pl]
Jak długo zajęło ci uporanie się z tym?
Portuguese[pt]
Quanto tempo você demorou para superar?
Russian[ru]
Сколько времени нужно, чтобы ты справилась с этим?
Serbian[sr]
KOLIKO TI JE TREBALO DA PREBOLIŠ?