Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРИПОМНЯ дискусиите на европейските министри по въпросите на космоса по време на неформалната среща в Куру, космодрума на Европа, на 21 и 22 юли 2008 г.
Czech[cs]
PŘIPOMÍNÁ jednání evropských ministrů, kteří mají na starosti oblast vesmíru, na jejich neformálním zasedání v Kourou, evropském vesmírném středisku, konaném ve dnech 21. a 22. července 2008.
Danish[da]
ERINDRER om drøftelserne mellem de europæiske ministre med ansvar for rumspørgsmål på det uformelle møde den 21.-22. juli 2008 i Kourou, Europas rumhavn.
German[de]
VERWEIST auf die Beratungen der für Raumfahrt zuständigen Minister auf ihrer informellen Tagung in Kourou, dem Weltraumbahnhof Europas, am 21. und 22. Juli 2008.
Greek[el]
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τις συζητήσεις μεταξύ των ευρωπαίων υπουργών με αρμοδιότητα για το διάστημα κατά την άτυπη σύνοδό τους στο κοσμοδρόμιο της Ευρώπης στο Κούρου, στις 21 και 22 Ιουλίου 2008.
English[en]
RECALLS the discussions among European ministers in charge of space at their informal meeting in Kourou, the space port of Europe, on 21 and 22 July 2008.
Spanish[es]
RECUERDA los debates entre los ministros europeos responsables del espacio en su reunión informal de Kourou, el puerto espacial de Europa, los días 21 y 22 de julio de 2008.
Estonian[et]
TULETAB MEELDE Euroopa kosmosevaldkonna ministrite arutelusid 21. ja 22. juulil 2008 Euroopa kosmodroomil Kourous toimunud mitteametlikul kohtumisel.
Finnish[fi]
PALAUTTAA MIELEEN avaruusasioista vastaavien eurooppalaisten ministerien Euroopan avaruusasemalla Kouroussa 21. ja 22. heinäkuuta 2008 pidetyssä epävirallisessa kokouksessaan käymät keskustelut.
French[fr]
RAPPELLE les débats menés par les ministres européens chargés des questions spatiales lors de la réunion informelle qui s'est tenue à Kourou, port spatial de l'Europe, les 21 et 22 juillet 2008,
Hungarian[hu]
EMLÉKEZTET az űrkutatásért felelős európai miniszterek 2008. július 21–22-én Kourou-ban, az európai űrközpontban tartott informális találkozóján folytatott megbeszélésekre.
Italian[it]
RICHIAMA le discussioni tenute dai ministri europei incaricati dello spazio nella loro riunione informale di Kourou, il porto spaziale europeo, il 21 e 22 luglio 2008.
Lithuanian[lt]
PRIMENA 2008 m. liepos 21–22 d. Kourou, Europos kosmodrome, neoficialaus susitikimo metu vykusias Europos ministrų, atsakingų už kosminės erdvės klausimus, diskusijas,
Latvian[lv]
ATGĀDINA par diskusijām, kas notika neoficiālajā Eiropas ministru, kas atbildīgi par kosmosa jomu, sanāksmē Kourou, Eiropas Kosmosa centrā, 2008. gada 21. un 22. jūlijā.
Maltese[mt]
IFAKKAR id-diskussjonijiet fost il-ministri Ewropej responsabbli għall-ispazju waqt il-laqgħa informali tagħhom f'Kourou, il-port spazjali tal-Ewropa, fil-21 u t-22 ta' Lulju 2008.
Dutch[nl]
HERINNERT AAN de debatten die de voor ruimtevaart verantwoordelijke Europese ministers op 21 en 22 juli 2008 tijdens de informele bijeenkomst in Kourou, de lanceerbasis van Europa, hebben gevoerd.
Polish[pl]
PRZYPOMINA o dyskusjach, które europejscy ministrowie odpowiedzialni za politykę kosmiczną prowadzili podczas nieformalnego posiedzenia w Kourou — gdzie znajduje się europejski kosmodrom — w dniach 21–22 lipca 2008 r.
Portuguese[pt]
RECORDA os debates dos Ministros europeus responsáveis pelo espaço durante a reunião informal realizada em 21 e 22 de Julho de 2008 na base espacial europeia de Kourou.
Romanian[ro]
REAMINTEȘTE discuțiile între miniștrii europeni însărcinați cu aspectele legate de spațiu de la reuniunea informală de la Kourou, centrul spațial european, din 21 și 22 iulie 2008.
Slovak[sk]
PRIPOMÍNA diskusie európskych ministrov zodpovedných za otázky týkajúce sa kozmického priestoru na ich neformálnom zasadnutí na európskom kozmodróme v Kourou, ktoré sa uskutočnilo 21. a 22. júla 2008.
Slovenian[sl]
OPOZARJA na razprave evropskih ministrov, ki so pristojni za vesolje in so se 21. in 22. julija 2008 sestali na neuradnem srečanju v evropskem vesoljskem izstrelišču v Kourouju.
Swedish[sv]
ERINRAR om diskussionerna mellan de europeiska ministrarna med ansvar för rymdfrågor vid det informella mötet i den europeiska rymdhamnen i Kourou den 21 och 22 juli 2008.