Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
omskrivning af lovtekster for at gøre dem konsekvente og lettere at forstå, men uden at ændre det juridiske indhold
German[de]
durch die Neufassung von Rechtstexten, um diese kohärenter und verständlicher zu gestalten, ohne die Rechtslage zu ändern
Greek[el]
την επανεγγραφή των νομικών κειμένων προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή και η κατανόηση, χωρίς να αλλοιωθεί η νομική κατάσταση
English[en]
re-writing legal texts to enhance consistency and comprehensibility without altering the legal situation
Spanish[es]
la reescritura de textos jurídicos con el fin de reforzar la coherencia y la comprensión, sin alterar la situación jurídica
Finnish[fi]
lakitekstien kirjoittaminen uudelleen, jotta niistä saadaan yhtenäisempiä ja ymmärrettävämpiä muuttamatta niiden oikeudellista asemaa
French[fr]
la réécriture de textes juridiques afin d'en renforcer la cohérence et la compréhension, sans altérer la situation juridique
Italian[it]
la riscrittura di testi giuridici per rafforzarne la coerenza e la comprensione senza alterare la situazione giuridica
Dutch[nl]
herschrijving van rechtsteksten, om deze samenhangender en begrijpelijker te maken, zonder dat daarbij de wettelijke status van de desbetreffende teksten wordt gewijzigd
Portuguese[pt]
uma nova redacção dos textos jurídicos, a fim de os tornar mais coerentes e mais compreensíveis, sem haver alteração do estatuto jurídico
Swedish[sv]
omskrivning av rättsliga texter för att göra dem enhetligare och lättbegripligare, återigen utan att ändra det juridiska innehållet