Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
foranstaltningerne skal sikre, at de svenske myndigheder gennemfører den foreskrevne kontrol;
German[de]
Die Übergangsmaßnahmen sollen gewährleisten, daß die schwedischen Behörden die erforderlichen Kontrollen durchführen.
English[en]
Whereas the purpose of the measures laid down in this Decision is to ensure that all the checks provided for are carried out by the Swedish authorities;
Spanish[es]
Considerando que las medidas previstas pretenden garantizar que todos los controles previstos sean efectuados por las autoridades suecas;
Finnish[fi]
säädettyjen toimenpiteiden tarkoituksena on taata, että Ruotsin viranomaiset tekevät kaikki säädetyt tarkastukset,
French[fr]
considérant que les mesures prévues visent à garantir que tous les contrôles prévus soient effectués par les autorités suédoises;
Italian[it]
considerando che le misure previste dalla presente decisione mirano a garantire che tutti i controlli previsti siano effettuati dalle autorità svedesi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de vastgestelde maatregelen ten doel hebben te garanderen dat de Zweedse autoriteiten alle vereiste controles verrichten;
Portuguese[pt]
Considerando que as medidas previstas se destinam a garantir que todos os controlos previstos sejam efectuados pelas autoridades suecas;
Swedish[sv]
Åtgärdernas syfte är att garantera att alla de fastställda kontrollerna utförs av de svenska myndigheterna.