Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يداً واحدة لا تصفق.
Czech[cs]
Jak se ale říká, abys mohl tleskat, potřebuješ dvě ruce.
German[de]
Aber wie heißt es so schön: Es gehören immer zwei dazu.
English[en]
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
Spanish[es]
Pero, como se suele decir, para aplaudir hacen falta dos manos.
French[fr]
Mais il faut deux mains pour applaudir, dit-on.
Italian[it]
Ma, come si suol dire nei paesi anglosassoni, per applaudire ci vogliono due mani.
Russian[ru]
Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.