Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومعرفة مانعرف اليوم عن قوة السجائر المدمرة، مازلنا نسمح لأطفالنا، أولادنا، و بناتنا، أن يكونوا متواجدين حول المؤثرات التي تجعلهم يبدأون بالتدخين.
Bulgarian[bg]
И знаейки това, което знаем за разрушителната сила на цигарите, продължаваме да разрешаваме на нашите деца, нашите синове и дъщери, да бъдат в присъствието на влияния, които ги подтикват да започнат да пушат.
German[de]
Und trotz unseres Wissens über die destruktive Macht von Zigaretten lassen wir weiterhin zu, dass unsere Kinder, unsere Söhne und Töchter, von Einflüssen umgeben sind, die sie zum Anfangen bewegen.
English[en]
And knowing what we know about the destructive power of cigarettes, we continue to allow our children, our sons and daughters, to be in the presence of the influences that start them smoking.
Estonian[et]
Ja teades sigarettide hävitavast toimest kõike, mida me teame, laseme me ikka oma lastel, poegadel ja tütardel, olla nende mõjude haardes, mis nad suitsetama panevad.
French[fr]
Et en sachant ce que nous savons sur le pouvoir destructeur des cigarettes, nous continuons de permettre que nos enfants, nos fils et nos filles soient exposés aux influences qui vont les inciter à commencer à fumer.
Hebrew[he]
ואפילו ביודענו מה שאנו יודעים על הרסנותה של הסיגריה, אנו ממשיכים להרשות לילדינו, לבנינו ובנותינו, להיחשף להשפעות שגורמות להם להתחיל לעשן.
Croatian[hr]
Iako znamo što znamo o pogubnom učinku cigareta, ipak dozvoljavamo da na naša djeca, naši sinovi i kćeri, budu izloženi utjecajima zbog kojih i oni počinju pušiti.
Hungarian[hu]
És mindaközben, hogy tudunk a cigaretták ártalmas hatásáról, továbbra is engedjük gyermekeinknek, fiainknak és lányainknak, hogy azon hatások között legyenek, amelyek miatt elkezdenek dohányozni.
Indonesian[id]
Dan walaupun kita tahu kekuatan yang merusak dari rokok, kita terus mengizinkan anak kita, putra dan putri kita, berada di bawah pengaruh yang membuat mereka mulai merokok.
Italian[it]
E pur sapendo quello che sappiamo sul potere distruttivo delle sigarette, continuiamo a permettere ai nostri bambini, i nostri figli e figlie, di esporsi agli stimoli che li fanno iniziare.
Japanese[ja]
その破壊力を知りながら 自分達の娘や息子に煙草を始めるような 環境を提供してしまうのです
Korean[ko]
그리고 흡연이 얼마나 위험한 것인지 알면서도 우리 아들과 딸들을 담배를 피게 만드는 환경에 내버려둡니다.
Lithuanian[lt]
Žinodami, ką žinome apie naikinančią cigarečių galią, mes ir toliau leidžiame savo vaikams, savo sūnums ir dukterims, būti šalia to, kas skatina juos rūkyti.
Norwegian[nb]
Og i viten om hva vi vet om den ødeleggende kraften til sigaretter, fortsetter vi å la våre barn, våre sønner og døtre, å være i nærvær av påvirkninger som får dem til å begynne å røyke.
Dutch[nl]
En terwijl we de vernietigende kracht van sigaretten goed kennen, blijven we toestaan dat onze kinderen, onze zonen en dochters, aan de invloeden zijn blootgesteld, die ze doen beginnen met roken.
Polish[pl]
I wiedząc co wiemy o niszczycielskiej mocy papierosów wciąż pozwalamy aby nasze dzieci, synowie i córki, pozostawały pod wpływem czynników, przez które zaczynają palić.
Portuguese[pt]
Sabendo o que sabemos sobre o poder destrutivo dos cigarros, continuamos a permitir que os nossos filhos e filhas, estejam na presença de influências que os levam a fumar.
Romanian[ro]
Şi ştiind ce ştim despre puterea distructivă a ţigărilor, continuăm să permitem copiilor noştri, fiilor şi fiicelor noastre, să se afle în prezenţa influenţelor care-i fac să înceapă a fuma.
Russian[ru]
И понимая то, что мы знаем о разрушительной силе сигарет, мы продолжаем позволять своим детям, нашим сыновьям и дочерям, находиться под их влиянием, и они начинают курить.
Slovak[sk]
Vediac o deštrukčnej sile cigariet naďalej dovoľujeme našim deťom, synom a dcéram, zotrvať pod vplyvmi, v ktorých prítomnosti začnú fajčiť.
Serbian[sr]
Иако знамо оно што знамо о штетном утицају цигарета, ми дозвољавамо да наша деца, наши синови и ћерке, буду изложени утицајима због којих почињу да пуше.
Swedish[sv]
Trots det vi vet om den destruktiva kraften i cigaretter fortsätter vi att låta våra barn, våra söner och döttrar, vara i närheten av de influenser som får dem att börja röka.
Thai[th]
แล้วทั้งๆ ที่เราก็รู้ว่าบุหรี่มันอันตราย เราก็ยังยอมให้ลูกหลานของเรา ตกอยู่ท่ามกลางอิทธิพลต่างๆ นานาที่กระตุ้นให้เขาเริ่มลองสูบบุหรี่
Turkish[tr]
Sigaranın yıkıcı gücünü bilmemize rağmen, çocuklarımızın, torunlarımızın, sigaranın tesiri altında kalmalarına ve sigaraya başlamalarına müsaade ediyoruz.
Ukrainian[uk]
І попри розуміння того, що всі ми знаємо про негативний вплив цигарок, ми продовжуємо дозволяти нашим дітям, нашим синам й дочкам, знаходитись під їхнім впливом.
Vietnamese[vi]
Và dù biết khả năng hủy hoại của thuốc lá, chúng ta vẫn tiếp tục để con cái bị ảnh hưởng bởi những tác động kêu gọi chúng hút thuốc.
Chinese[zh]
即使我们知道香烟的巨大危害 我们仍然允许我们的孩子 儿子和女儿们 继续遭受吸烟的危害