Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى أمكنني السيطرة على جهاز التحكم بالتلفاز ؟
Bulgarian[bg]
Отдавна не пипам дистанционното.
Bosnian[bs]
Od kad ja imam kontrolu nad daljinskim?
Czech[cs]
Odkdy kontroluji dálkový ovládač?
Danish[da]
Som om jeg styrer fjernbetjeningen?
German[de]
Seit wann hab ich die Kontrolle über die Fernbedienung?
Greek[el]
Από πότε μπορώ να ελέγξω το τηλεχειριστήριο;
English[en]
Since when do i control the remote?
Spanish[es]
¿Desde cuándo domino el control remoto?
French[fr]
Depuis quand je contrôle la télécommande?
Hebrew[he]
ממתי אני שולט בשלט רחוק?
Croatian[hr]
Od kad ja imam kontrolu nad daljinskim?
Hungarian[hu]
Mióta van nálam a távirányító?
Indonesian[id]
Sejak kapan aku menguasai remotnya?
Italian[it]
Da quando uso il telecomando?
Dutch[nl]
Zonder afstandsbediening?
Polish[pl]
Od kiedy to ja mogę dorwać się do pilota?
Portuguese[pt]
Desde quando fico com o controle?
Romanian[ro]
De când am eu control asupra telecomenzii?
Slovak[sk]
Odkedy mám pod kontrolou diaľkový ovládač?
Serbian[sr]
Od kad ja imam kontrolu nad daljinskim?
Swedish[sv]
Sen när kontrollerar jag i fjärren?
Turkish[tr]
Kumanda ne zaman benim elimde oldu ki?