Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази половина ще ме полива с катран, другата ще ме поръсва с перушина?
Czech[cs]
Tato polovina místnosti dostane dehet a druhá chmýří?
Danish[da]
Den ene halvdel tager tjæren og den anden halvdel fjerene.
German[de]
Dann holt die Hälfte den Teer, die andere Hälfte Federn?
Greek[el]
Οι μισοί, δηλαδή, θα φέρετε πίσσα και οι υπόλοιποι, πούπουλα;
English[en]
This half of the room gets the tar, the other gets the feathers?
Spanish[es]
¿La mitad tomará el pegamento y la otra le pegará las plumas?
French[fr]
Donc cette moitié va chercher le goudron, et l'autre les plumes?
Hebrew[he]
החצי הזה יקבל זפת והשני את הנוצות?
Croatian[hr]
Pola sale bi ga kaznilo, pola bi preduzelo mjere?
Hungarian[hu]
Akkor a terem egyik fele kövezze meg, a másik fele kergesse el!
Italian[it]
Meta'della stanza prende i sassi e gli altri i coltelli?
Polish[pl]
Więc ta cześć sali weźmie smołę, a tamta pióra?
Portuguese[pt]
Então metade dessa sala quer a absolvição, e a outra metade quer a pena?
Romanian[ro]
Jumatatea asta de incapere primeste smoala si cealalta penele?
Serbian[sr]
Pola sale bi ga kaznilo, pola bi preduzelo mere?