Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант Уилям Блай, съдът разгледа обвиненията срещу вас и установи, че нямате вина за загубата на кораба " Баунти " на Негово Величество.
Czech[cs]
Poručíku Williame Blighi, soud zvážil obvinění proti vám.
Greek[el]
Πλωτάρχη Γουίλιαμ Μπλάι, το δικαστήριο εξέτασε τις κατηγορίες εναντίον σας...
English[en]
Lieutenant William Bligh, the court has considered the charges against you.
Spanish[es]
Teniente William Bligh... el consejo ha considerado las acusaciones en su contra.
Finnish[fi]
Luutnantti William Bligh - oikeus on tutkinut syytteet teitä vastaan.
French[fr]
Lieutenant William Bligh, la cour a étudié les charges retenues contre vous.
Hebrew[he]
לוטנט, וויליאם בלאי, ביהמ'ש התחשב בהאשמות נגדך.
Croatian[hr]
Poručniče William Bligh, sud je razmotrio optužbe.
Norwegian[nb]
Løytnant William Bligh... retten har vurdert anklagene mot Dem.
Dutch[nl]
Luitenant William Bligh de rechtbank heeft de klachten tegen u overwogen.
Polish[pl]
Poruczniku Williamie Bligh, sędziowie rozpatrzyli oskarżenie przeciwko panu... i uwolnili pana od winy... za utratę Bounty, statku Jego Królewskiej Mości.
Portuguese[pt]
Tenente William Bligh, a Corte considerou as acusações contra você.
Romanian[ro]
Locotenent William Bligh, curtea a luat în consideraţie acuzaţiile împotriva ta.
Serbian[sr]
Poručniče Vilijame Blaj, sud je razmotrio optužbe.
Swedish[sv]
Löjtnant William Bligh... domstolen har övervägt anklagelserna mot er.
Turkish[tr]
Teğmen William Bligh mahkeme size yapılan suçlamaları değerlendirdi ve şu sonuca ulaştılar: