Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно тези практики ще помогнат за овладяването на стреса, ще дадат напътствие в живота ни допълнителна защита на домовете ни.
Cebuano[ceb]
Mao gayud kini ang mga buhat nga makawagtang sa kakapoy, mogiya sa atong kinabuhi, ug sa dugang nga proteksyon sa atong panimalay.
Czech[cs]
Právě tyto činnosti nám pomohou zbavit se stresu, poskytnou nám v životě vedení a zajistí našemu domovu větší ochranu.
Danish[da]
Det er præcis disse vaner, der er med til at fjerne stress, give vores liv retning og skabe beskyttelse i vores hjem.
German[de]
Genau diese Gewohnheiten mindern die Belastung, weisen uns im Leben die Richtung und verleihen unserer Familie zusätzlichen Schutz.
Greek[el]
Αυτές είναι οι κύριες πρακτικές οι οποίες θα βοηθήσουν να απομακρυνθεί το άγχος, θα δώσουν κατεύθυνση στη ζωή μας και θα προσθέσουν προστασία στα σπιτικά μας.
English[en]
These are the very practices that help take away stress, give direction to our lives, and add protection to our homes.
Spanish[es]
Éstas son las prácticas que ayudarán a quitar el estrés, a dar dirección a nuestra vida y que añadirán protección a nuestro hogar.
Estonian[et]
Need tegevused aitavad leevendada pingeid, annavad meie elule suuna ja lisavad kodule kaitset.
Finnish[fi]
Juuri näiden asioiden tekeminen auttaa lievittämään stressiä, antaa suuntaa elämällemme ja lisää varjelusta kodissamme.
Fijian[fj]
Sai koya oqo na ivakarau sara ga ena kauta laivi na lomaocaoca, dusimaki na noda bula, ka taqomaki vakakina na noda matavuvale.
French[fr]
Ce sont ces habitudes qui diminuent le stress, donnent un sens à notre vie et procurent une protection supplémentaire à notre foyer.
Guarani[gn]
Ko ́ã practica oprotegéta ñande róga.
Hiligaynon[hil]
Ini gid ang mga pagginawi nga nagakakas sang kabug-at, nagahatag sang giya sa aton mga kabuhi, kag nagadugang sang proteksyon sa aton mga puluy-an.
Hmong[hmn]
Tej yam no yuav pab kom peb tsis txhob txhawj, pab coj peb lub neej, thiab pov hwm peb tsev neeg.
Croatian[hr]
To su te iste navike koje će pomoći odagnati stres, dati smjer našemu životu te pružiti zaštitu našim domovima.
Haitian[ht]
Bagay sa yo se abitid ki diminye strès, ki bay lavi nou direksyon, e ki pote pwoteksyon anplis nan fwaye nou.
Hungarian[hu]
Pontosan ezek azok a cselekedetek, amelyek segítenek csökkenteni a feszültséget, útmutatást nyújtanak az életünkben, és további védelmet biztosítanak az otthonunknak.
Indonesian[id]
Ini adalah praktik yang akan menolong menyingkirkan stres, dan memberi arahan dalam hidup kita, dan menambah perlindungan tambahan bagi rumah tangga kita.
Icelandic[is]
Þetta eru þær athafnir sem fjarlægja streitu, veita okkur stefnu í lífinu og auka heimilisverndina.
Italian[it]
Proprio queste sono le abitudini che aiutano a eliminare lo stress, a dare direzione alla nostra vita e a proteggere ulteriormente la nostra casa.
Japanese[ja]
これらを実行することによってストレスから解放され,家庭に導きを受け,家庭に一層の守りをもたらすことができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an a’in li k’anjel toxtenq’a chirisinkil li lub’taak, tixk’ut chiqu b’ar yooko xk’amb’al li qayu’am ut taanimanq li kolb’a-ib’ choq re li qochoch.
Korean[ko]
그러한 것을 실천할 때, 우리는 스트레스를 날려 버릴 수 있으며, 우리 삶은 인도받고, 가정은 더 보호될 것입니다.
Kosraean[kos]
Pa inge mukwikwi na pwacye ma eslah inse toasr uh, sang kolyuck nuh ke moul lasr, ac sang karihngihnyuck nuh ke lohm sesr uh.
Lingala[ln]
Wana ezali makambo mpenza oyo ekosunga kolongola mitungisi, kopesa bokambi ya bomoi na biso, mpe kobakisa kobatela na mabota na biso.
Lao[lo]
ການ ປະຕິບັດ ເຫລົ່າ ນີ້ຈະກໍາຈັດ ຄວາມ ກົດ ດັນ, ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ເພີ່ມ ການ ປົກ ປ້ອງ ໃຫ້ ແກ່ ບ້ານ ເຮືອນຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tai yra pagrindinės namų veiklos, kurios padės įveikti stresą, parodys gyvenimo kryptį ir suteiks papildomą apsaugą mūsų namams.
Latvian[lv]
Šīs aktivitātes mazinās stresu, piešķirs virzienu mūsu dzīvei un nodrošinās lielāku aizsardzību mūsu ģimenēm.
Malagasy[mg]
Ireo no tena fomba fanao izay hanampy hanala ny fikorontanan-tsaina, hanoro ny fomba hitantanana ny fiainantsika ary hitondra fiarovana fanampiny ho an’ny tokantranontsika.
Marshallese[mh]
Men kein rej kaminene ko me rejipan̄ bōkļo̧k inepata, letok tōl n̄an mour ko ad, im kobaik kōjparok n̄an m̧ōko m̧ōd.
Malay[ms]
Amalan-amalan inilah yang akan membantu meringankan tekanan, memberi arahan kepada kehidupan kita, dan menambah perlindungan kepada rumah.
Maltese[mt]
Dawn huma fil-fatt id-drawwiet li jistgħu jgħinu biex ibigħu minna ċertu pressjoni li jista’ jkollna, jagħtu direzzjoni lil ħajjitna u jipproteġu aktar lil djarna.
Norwegian[nb]
Dette er nettopp de vanene som lindrer stress, gir veiledning i livet og gir hjemmet mer beskyttelse.
Dutch[nl]
Dat zijn de zaken die stress wegnemen, leiding in ons leven brengen en ons gezin beschermen.
Papiamento[pap]
Esaki ta net e praktikanan ku ta yuda pa kita e stres, ta duna direkshon den nos bidanan, i ta añadi protekshon na nos hogarnan.
Polish[pl]
To dzięki tym praktykom pozbędziemy się stresu, zyskamy kierunek w życiu i ochronimy nasze domy.
Portuguese[pt]
São exatamente essas as práticas que ajudam a eliminar o estresse, a dar orientação para a vida e a acrescentar proteção ao nosso lar.
Romanian[ro]
Acestea sunt obiceiurile care ajută la eliminarea stresului, dau îndrumare vieţii noastre şi protecţie căminelor noastre.
Russian[ru]
Это помогает снять стресс, придает направление жизни и помогает еще лучше защитить наши дома.
Slovak[sk]
Toto sú tie zvyky, ktoré pomáhajú odbúrať stres, dajú smer nášmu životu a zväčšia ochranu nášho domova.
Samoan[sm]
O faataitaiga tonu ia o le a fesoasoani i le aveesea o le popole, ma taitaia o tatou olaga, ma faaopoopo atu se puipuiga i o tatou aiga.
Serbian[sr]
То су управо поступци који помажу у отклањању стреса, дају усмерење нашим животима и доприносе заштити наших домова.
Swedish[sv]
Det är just de här vanorna som tar bort stressen, ger våra liv inriktning och beskyddar våra hem.
Swahili[sw]
Mazoea haya ndiyo husaidia kuondoa uchovu, kutoa maelekezo kwa maisha yetu, na kuongeza ulinzi zaidi kwenye nyumba zetu.
Tagalog[tl]
Ang mga kaugaliang ito mismo ang tumutulong para maalis ang pagkabalisa, nagbibigay ng patnubay sa ating buhay, at nagdaragdag ng proteksyon sa ating mga tahanan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi meʻa mahuʻinga ʻeni ʻoku tokoni ke toʻo ʻa e hohaʻá, tataki ʻetau moʻuí pea maluʻi lahi ange hotau ʻapí.
Tahitian[ty]
Te reira te mau raveraa mau e tauturu mai ia faahau i te mana‘o tapitapi, ia horo‘a i te aveiʻa i to tatou oraraa, e ia faarahi atu â te parururaa i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Це ті самі поради, які допоможуть зняти напруження, скеровуватимуть наше життя і додатково захистять наші домівки.
Vietnamese[vi]
Đây là những thực hành để giúp chúng ta khỏi bị căng thẳng, cho chúng ta những hướng dẫn trong cuộc sống, và thêm vào sự bảo vệ cho gia đình chúng ta.