Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل الحد من تراكم المراحل النهائية من الحاملات في المدار، من المزمع استحداث نظام كبح منفعل تجريبـي في المرحلة الثالثة من "سويوز-2" (الوحدة I)، على أمل تحقيق تقليص يتراوح بين خمسة وستة أضعاف في فترات الانقذاف من وحدات I المستهلكة والحيلولة بالكامل تقريبا دون تراكمها في المدار.
English[en]
In order to reduce the accumulation in orbit of carrier final stages, it is proposed to develop an experimental passive braking system on the Soyuz-2 third stage (I unit) in the hope of achieving a five- to sixfold reduction in the ballistic periods of the spent I units and almost entirely precluding their accumulation in orbit.
Spanish[es]
A fin de reducir la acumulación en órbita de etapas portadoras finales, se propone desarrollar un sistema de frenado pasivo experimental en la tercera etapa del Soyuz-2 (unidad I) con la esperanza de lograr reducir en un factor de cinco o seis los períodos balísticos de las unidades I gastadas y eliminar casi por completo su acumulación en órbita.
French[fr]
Afin d’éviter que les derniers étages des fusées s’accumulent en orbite, il est proposé de mettre au point un système de freinage passif expérimental pour le troisième étage de Soyouz-2 (étage I) dans l’espoir de parvenir à diviser par cinq ou six la durée de la phase balistique des étages I utilisés et d’empêcher presque complètement leur accumulation sur orbite.
Russian[ru]
С целью снижения накопления на орбитах последних ступеней носителей на III ступени (блоке "И") РН "Союз–2" предполагается провести экспериментальную отработку пассивной системы торможения (ПСТ), применение которой в 5–6 раз сократит время баллистического существования блоков и практически исключит их накопление на орбитах.
Chinese[zh]
为了减少轨道中积累的运载火箭末级,所提出的建议是在联盟2号第三级(一号装置)上研制一种试验性被动制动系统,希望能在弹道运行期实现把用完的一号装置减少五至六倍,基本上完全排除其在轨道中的积累。