Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Питам ви тази вечер, как се изгуби тази овца?
Cebuano[ceb]
“Mangutana ako kaninyo karon, giunsa man pagkawala niana nga karnero?
Czech[cs]
Ptám se vás – jak se ztratila tato ovce?
Danish[da]
Jeg spørger jer i aften: Hvordan fór fåret vild?
German[de]
Ich frage Sie heute Abend, wie dieses Schaf verloren ging.
English[en]
“I ask you tonight, how did that sheep get lost?
Spanish[es]
“Esta noche les pregunto: ¿Cómo se perdió esa oveja?
Estonian[et]
Küsin teilt täna õhtul, kuidas lammas ära kadus.
Finnish[fi]
Kysyn teiltä tänä iltana, kuinka se lammas joutui kadoksiin?
French[fr]
« Je vous demande ce soir : comment cette brebis s’est-elle perdue ?
Croatian[hr]
Pitam vas večeras, kako se ta ovca izgubila?
Hungarian[hu]
Azt kérdezem ma este tőletek, hogy miként veszett el a juh?
Indonesian[id]
Saya bertanya kepada Anda malam ini, bagaimana domba itu tersesat?
Italian[it]
Stasera vi chiedo: come si smarrì la pecora?
Khmer[km]
« ខ្ញុំ សូម សួរ បងប្អូន នា រាត្រី នេះ តើ ចៀម នោះ បាន វង្វេង ដោយរបៀប ណា ?
Korean[ko]
어떻게 그 양을 잃어버리게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Šį vakarą klausiu jūsų, kaip ši avis paklydo?
Latvian[lv]
Šovakar es vēlos jums jautāt: kā pazuda avs?
Malagasy[mg]
“Manontany anareo aho amin’izao hariva izao hoe ahoana no nahavery ilay ondry?
Mongolian[mn]
Өнөөдөр би та нараас тэр хонь хэрхэн алга болсныг асуумаар байна.
Norwegian[nb]
Jeg spør dere i kveld: Hvordan ble denne sauen borte?
Dutch[nl]
‘Ik vraag u vanavond: Hoe is dat schaap verdwaald?
Polish[pl]
Pytam was dzisiaj, w jaki sposób zagubiła się ta owca?
Portuguese[pt]
Pergunto-lhes nesta noite: de que maneira a ovelha se perdeu?
Romanian[ro]
Vă întreb în această seară, cum s-a pierdut oaia?
Russian[ru]
Сегодня вечером я спрашиваю вас, каким образом потерялась та овца?
Samoan[sm]
“Ou te fesili atu ia te outou i le po nei, na faapefea ona leiloa le mamoe?
Swedish[sv]
Jag frågar er ikväll: Hur tappades ’fåret’ bort?
Tagalog[tl]
“Itatanong ko sa inyo ngayong gabi, paano nawala ang tupang iyon?
Tongan[to]
“ʻOku ou fehuʻi atu he pooni, naʻe mole fēfē ʻa e sipi ko iá?