Besonderhede van voorbeeld: 8098285786413720846

Bulgarian

Единадесетте качествени дескриптора са определени в приложение I на РДМС и включват: Д1 — Биологично разнообразие, Д2 — Чужди видове, Д3 — Риби и ракообразни, които са обект на промишлен риболов, Д4 — Морски хранителни мрежи, Д5 — Еутрофикация, Д6 — Цялост на морската повърхност, Д7 — Хидрографски изменения, Д8 — Замърсители, Д9 — Замърсители в морски хранителни продукти, Д10 — Отпадъци, Д11 — Енергия, в това число и подводен шум.

Czech

Těchto jedenáct kvalitativních deskriptorů uvádí příloha I MSFD a patří k nim: D1– biologická rozmanitost, D2 – nepůvodní druhy, D3 – komerčně využívané ryby a měkkýši a korýši , D4 – potravní sítě, D5 – eutrofizace, D6 – celistvost mořského dna, D7 – změny hydrografických podmínek, D8 – znečišťující látky, D9 – znečišťující látky v rybách a v jiných potravinách mořského původu, D10 – odpadky, D11 – energie, včetně hluku pod mořskou hladinou.

Danish

De 11 kvalitative deskriptorer er fastlagt i bilag I til havstrategirammedirektivet og omfatter D1 – biodiversitet, D2 – ikkehjemmehørende arter, D3 – fiske- og skaldyrarter, der udnyttes erhvervsmæssigt, D4 – fødenet, D5 – eutrofiering, D6 – havbundens integritet, D7 – hydrografiske egenskaber, D8 – forurenende stoffer, D9 – forurenende stoffer i fisk og skaldyr, D10 – affald og D11 – energi, herunder undervandsstøj.

German

Die 11 qualitativen Deskriptoren sind in Anhang I der MSRR definiert und umfassen: D1– Biologische Vielfalt, D2 – Nicht einheimische Arten, D3 – Kommerziell befischte Fisch- und Schalentierbestände, D4 – Nahrungsnetze, D5 – Eutrophierung, D6 – Integrität des Meeresgrundes, D7 – Hydrografische Veränderungen, D8 – Schadstoffe, D9 – Schadstoffe in Fisch und Meeresfrüchten, D10 – Abfälle, D11 – Energie, einschließlich Unterwasserlärm.

Greek

Οι 11 ποιοτικές περιγραφικές παράμετροι που καθορίζονται στο παράρτημα I της ΟΠΘΣ είναι: D1– Βιοποικιλότητα, D2 – Μη αυτόχθονα είδη, D3 – Εμπορικά εκμεταλλεύσιμοι ιχθύες, μαλάκια και οστρακόδερμα, D4 – Δίκτυα τροφής, D5 – Ευτροφισμός, D6 – Ακεραιότητα του θαλάσσιου βυθού, D7 – Υδρογραφικές αλλαγές, D8 – Ρυπογόνες ουσίες, D9 – Ρυπογόνες ουσίες σε θαλασσινά, D10 – Απορρίμματα, D11 – Ενέργεια, συμπεριλαμβανομένου του υποθαλάσσιου θορύβου.

English

The 11 qualitative descriptors are defined in Annex I of the MSFD and include D1– Biodiversity, D2 – Non indigenous species, D3 – Commercial fish and shellfish, D4 – Food webs, D5 – Eutrophication, D6 – Sea-floor integrity, D7 – Hydrographical changes, D8 – Contaminants, D9 – Contaminants in seafood, D10 – Litter, D11 – Energy, including underwater noise.

Spanish

Los 11 descriptores cualitativos se definen en el anexo I de la DMEM e incluyen D1– Biodiversidad, D2– Especies no autóctonas, D3 – Peces y moluscos explotados comercialmente, D4– Redes tróficas marinas, D5 – Eutrofización, D6– Integridad del suelo marino, D7 – Alteración de las condiciones hidrográficas, D8 – Contaminantes, D9 – Contaminantes presentes en los productos de la pesca, D10– Desechos marinos, D11– Energía, incluido el ruido subacuático.

Estonian

11 kvalitatiivset tunnust, mis on määratletud merestrateegia raamdirektiivi I lisas, on järgmised: D1– bioloogiline mitmekesisus, D2 – võõrliigid, D3 – kaubanduslikel eesmärkidel kasutatavate kala ja karploomade populatsioonid, D4 – toiduvõrgud, D5 – eutrofeerumine, D6 – merepõhja terviklikkus, D7 – hüdrograafilised muutused, D8 – saasteained, D9 – saasteained mereandides, D10 – mereprügi, D11 – energia, sealhulgas veealune müra.

Finnish

Meristrategiadirektiivin liitteessä I määritetyt 11 laadullista kuvaajaa ovat 1) biologinen monimuotoisuus, 2) tulokaslajit, 3) kaupallisesti hyödynnettävät kalat sekä äyriäiset ja nilviäiset, 4) ravintoverkot, 5) rehevöityminen, 6) merenpohjan koskemattomuus, 7) hydrografiset muutokset, 8) epäpuhtaudet, 9) meren antimien epäpuhtaustasot, 10) roskaantuminen, 11) energian ja vedenalaisen melun mereen johtaminen.

French

Les 11 descripteurs qualitatifs sont définis à l’annexe I de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et comprennent D1– La diversité biologique, D2 – Les espèces non indigènes, D3 – Les poissons et crustacés exploités à des fins commerciales, D4 – Le réseau trophique marin, D5 – L’eutrophisation, D6 – L’intégrité des fonds marins, D7 – La modification des conditions hydrographiques, D8 – Les contaminants, D9 – Les contaminants présents dans les poissons et fruits de mer, D10 – Les déchets, D11 – L’énergie, y compris les sources sonores sous-marines.

Croatian

Jedanaest kvalitativnih deskriptora određeno je u Prilogu I. Okvirnoj direktivi o pomorskoj strategiji EU-a te oni obuhvaćaju D 1. – biološka raznolikost, D 2. – neautohtone vrste, D 3. – ribe, rakove i mekušce koji se iskorištavaju u komercijalne svrhe, D 4. – prehrambene mreže, D 5. – eutrofikaciju, D 6. – cjelovitost morskoga dna, D 7. – hidrografske promjene, D 8. – onečišćujuće tvari, D 9. – onečišćujuće tvari u plodovima mora, D 10. – otpatke u moru, D 11. – energiju, uključujući podvodnu buku.

Hungarian

A 11 környezetminőségi mutató meghatározása a tengervédelmi keretirányelv I. mellékletében található, maguk a mutatók pedig a következők: D1 – Biológiai sokféleség, D2 – Nem őshonos fajok, D3 – Gazdaságilag hasznosított hal- és kagylófajok, D4 – Táplálékláncok, D5 – Eutrofizáció, D6 – A tengerfenék épsége, D7 – Hidrográfiai változások, D8 – Szennyező anyagok, D9 – Tengeri eredetű élelmiszerekben lévő szennyező anyagok, D10 – Hulladék, D11 – Energia, többek között a víz alatti zaj.

Italian

Gli 11 descrittori qualitativi sono elencati nell'allegato I della MSFD e includono: D1– la biodiversità, D2 – le specie non indigene, D3 – le popolazioni di pesci e molluschi sfruttati a fini commerciali, D4 – la rete trofica marina, D5 – l'eutrofizzazione, D6 – l'integrità del fondo marino, D7 – la modifica delle condizioni idrografiche, D8 – le concentrazioni di contaminanti, D9 – i contaminanti presenti nei pesci e in altri frutti di mare, D10 – i rifiuti marini, D11 – l'energia, comprese le fonti sonore sottomarine.

Lithuanian

11 kokybinių deskriptorių apibrėžti Jūrų strategijos pagrindų direktyvos I priede ir apima D1 – biologinę įvairovę, D2 – nevietines rūšis, D3 – komerciniams tikslams naudojamas žuvų, moliuskų ir vėžiagyvių populiacijas, D4 – mitybos tinklus, D5 – eutrofikaciją (eutrofizaciją), D6 – jūros dugno vientisumą, D7 – hidrografinių sąlygų pakitimus, D8 – teršalus, D9 – teršalus jūros produktuose, D10 – šiukšles, D11 – energiją, įskaitant povandeninį triukšmą.

Latvian

JSPD I pielikumā ir noteikti 11 kvalitatīvi raksturlielumi, proti, R1 – bioloģiskā daudzveidība, R2 – svešzemju sugas, R3 – komerciāliem mērķiem izmantotās zivis un gliemji, vēžveidīgie un adatādaiņi, R4 – barības ķēdes, R5 – eitrofikācija, R6 – jūras dibena integritāte, R7 – hidrogrāfisko apstākļu izmaiņas, R8 – piesārņotāji, R9 – piesārņotāji jūras veltēs, R10 – jūras piedrazojums, D11 – enerģija, tostarp zemūdens troksnis.

Maltese

Il-11-il deskrittur kwalitattiv huma ddefiniti fl-Anness I tal-MSDF u jinkludu D1 - il-Bijodiversità, D2 - L-ispeċijiet li mhumiex indiġeni, D3 - Il-ħut u l-krustaċji kummerċjali, D4 - Is-sistemi marini tal-ikel, D5 - l-Ewtrofikazzjoni, D6 - L-integrità ta’ qiegħ il-baħar, D7 - L-alterazzjoni tal-kondizzjonijiet idrografiċi, D8 - Il-kontaminanti, D9 - Il-kontaminanti f’ħut u f’ikel tal-baħar ieħor, D10 - Ir-rifjuti marini, D11 - L-enerġija, inkluż l-istorbju ta’ taħt il-baħar.

Dutch

De elf in bijlage I van de KRMS gedefinieerde kwalitatieve descriptoren omvatten D1 — Biodiversiteit, D2 — Niet-inheemse soorten, D3 — Commerciële visserijproducten, D4 — Voedselketens, D5 — Eutrofiëring, D6 — Integriteit van de zeebodem, D7 — Hydrografische veranderingen, D8 — Vervuilende stoffen, D9 — Vervuilende stoffen in visserijproducten, D10 — Zwerfvuil, D11 — Energie, waaronder onderwatergeluid.

Polish

Do 11 wskaźników jakości, zdefiniowanych w załączniku I do dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej, należą: D1– Różnorodność biologiczna, D2 – Gatunki obce, D3 – Ryby i skorupiaki eksploatowane w celach handlowych, D4 – Łańcuchy pokarmowe, D5 – Eutrofizacja, D6 – Integralność dna morskiego, D7 – Zmiany właściwości hydrograficznych, D8 – Substancje zanieczyszczające, D9 – Substancje zanieczyszczające w owocach morza, D10 – Odpady, D11 – Energia, w tym hałas podwodny.

Portuguese

Os 11 descritores qualitativos são definidos no anexo I da DQEM do seguinte modo: D1– Biodiversidade, D2 – Espécies não indígenas, D3 – Peixes e moluscos explorados comercialmente, D4 – Teias alimentares, D5 – Eutrofização, D6 – Integridade dos fundos marinhos, D7 – Alteração das condições hidrográficas, D8 – Contaminantes, D9 – Contaminantes nos peixes e mariscos, D10 – Lixo, D11 – Energia, incluindo o ruído submarino.

Romanian

Cei 11 descriptori calitativi sunt definiți în anexa I la Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” și includ D1– Biodiversitatea, D2 – Speciile neindigene, D3 – Pești și crustacee exploatate în scopuri comerciale, D4 – Lanțuri trofice, D5 – Eutrofizarea, D6 – Structura sedimentului marin, D7 – Modificări hidrografice, D8 – Contaminanți, D9 – Contaminanți din fructe de mare, D10 – Deșeuri, D11 – Energie, inclusiv surse sonore submarine.

Slovak

11 kvalitatívnych deskriptorov, ktoré sú vymedzené v prílohe I k RSMS, zahŕňa D1 – biodiverzitu, D2 – nepôvodné druhy, D3 – komerčné druhy rýb, mäkkýšov a kôrovcov, D4 – potravinové reťazce, D5 – eutrofizáciu, D6 – integritu morského dna, D7 – hydrografické zmeny, D8 – kontaminanty, D9 – kontaminanty v plodoch mora, D10 – odpad, D11 – energiu vrátane podmorského hluku.

Slovenian

Enajst kakovostnih deskriptorjev, ki so opredeljeni v Prilogi I k okvirni direktivi o morski strategiji: D1– Biotska raznovrstnost, D2 – Neavtohtone vrste, D3 – Ribe in lupinarji, ki se izkoriščajo v komercialne namene, D4 – Prehranjevalni spleti, D5 – Evtrofikacija, D6 – Neoporečnost morskega dna, D7 – Hidrografske spremembe, D8 – Onesnaževala, D9 – Onesnaževala v morski hrani, D10 – Odpadki, D11 – Energija, vključno s podvodnim hrupom.

Swedish

De elva kvalitativa deskriptorer som anges i bilaga I till ramdirektivet omfattar D1 – biologisk mångfald, D2 – främmande arter, D3 – kommersiellt nyttjade fiskar och skaldjur, D4 – näringsvävar, D5 – eutrofiering, D6 – havsbottnens integritet, D7 – hydrografiska förändringar, D8 – främmande ämnen, D9 – främmande ämnen i fisk och skaldjur, D10 – avfall, D11 – energi, inbegripet undervattensbuller.