Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекции при отчитането, които трябва да се правят, когато се използва рефрактометър със скала, показваща съдържанието на захароза за температури, различни от 20 °С ± 0,5 °С
Czech[cs]
Oprava při odečtu provedená na refraktometru se stupnicí uvádějící obsah cukru při teplotě jiné než 20 °C s tolerancí ±0,5 °C
Danish[da]
Korrektion af aflæsningen på et refraktometer med en skala, der viser saccharoseindholdet, ved en temperatur, der er forskellig fra 20 °C ± 0,5 °C
German[de]
Korrektur der Ablesungen, die an einem Refraktometer mit einer den Zuckergehalt angebenden Skala bei einer anderen Temperatur als 20 °C ± 0,5 °C vorgenommen werden
Greek[el]
Διόρθωση των αναγνώσεων στην περίπτωση διαθλασιμέτρου εφοδασμένου με κλίμακα που δείχνει την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη, για θερμοκρασία διαφορετική από 20 ± 0,5 °C
English[en]
Correction of readings to be made when using a refractometer having a scale showing the sucrose content, for temperatures other than 20 °C ± 0,5 °C
Spanish[es]
Corrección que deberá hacerse de las lecturas cuando se utilice un refractómetro con escala que indique el contenido en sacarosa, para temperaturas distintas de 20 °C ± 0,5 °C
Estonian[et]
Parandused, mis tuleb lugemis teha juhul, kui sahharoosi sisaldust näitava skaalaga refraktomeetrit kasutatakse teistsugusel temperatuuril kui 20 ± 0,5 °C
Finnish[fi]
Lukemien korjaus sakkaroosipitoisuuden antavalla mitta-asteikolla varustetun refraktometrin tapauksessa muussa kuin 20 °C ± 0,5 °C:n lämpötilassa
French[fr]
Correction des lectures dans le cas d'un réfractomètre muni d'une échelle indiquant la teneur en saccharose, pour une température différente de 20 °C ± 5 °C
Hungarian[hu]
A leolvasás korrekciója abban az esetben, ha olyan refraktométert használunk, amelynek a skálája a szacharóztartalmat 20 oC ± 0,5 oC-tól eltérő hőmérsékletre mutatja
Italian[it]
Correzione delle letture nel caso di un rifrattometro dotato di scala in tenore di saccarosio, per temperature diverse da 20 °C ± 0,5 °C
Lithuanian[lt]
Rodmens pataisa, kuri turi būti daroma naudojant refraktometrą su skale, rodančia sacharozės kiekį, esant kitai nei 20 °C ± 0,5 °C temperatūrai
Latvian[lv]
Lasījumu labojumi, ko veic, izmantojot refraktometru ar skalu, kura rāda saharozes saturu, ja temperatūra atšķiras no 20 °C ± 0,5 °C
Maltese[mt]
Korrezzjoni ta' qari li għandha ssir meta jkun użat refraktometru li għandu skala li turi l-kontenut ta' sukroż, għal temperaturi oltre l-20°Ċ ± 0,5°Ċ
Dutch[nl]
Correctie van de afgelezen waarden van een refractometer met een schaalverdeling voor het sucrosegehalte voor een temperatuur afwijkend van 20 ± 0,5 °C
Polish[pl]
Poprawka odczytów dokonywana, jeżeli stosowany jest refraktometr ze skalą ukazującą zawartość sacharozy dla temperatur innych, niż 20°C ± 0,5°C
Portuguese[pt]
Correcções a fazer nas leituras, quando se utiliza um refractómetro dispondo de uma escala que indica o teor em açúcares, para temperaturas diferentes de 20 °C ± 5 °C
Romanian[ro]
Corecția citirilor care urmează a fi făcute atunci când se folosește un refractometru cu scară care indică conținutul de zaharoză, pentru alte temperaturi decât 20 °C +/- 0,5 °C
Slovak[sk]
Korekcia nameraných hodnôt na iné teploty než 20 °C ± 0,5 °C uplatňovaná pri použití refraktometra so stupnicou ciachovanou v hodnotách obsahu sacharózy
Slovenian[sl]
Popravki odčitkov, upoštevanih pri uporabi refraktometra s skalo, ki kaže vsebnost saharoze, za temperature, ki niso 20 °C ± 0,5 °C
Swedish[sv]
Korrigeringar av avläsningar på en refraktometer med en skala som visar sackarosinnehållet vid andra temperaturer än 20 °C ± 0,5 °C