Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tragicno izlivanje u Zalivu je katastrofa koja se nikada nije smela dogoditi.
Czech[cs]
Tragická skvrna v Zálivu je katastrofa, ke které nemělo dojít.
German[de]
Die tragische Ölpest im Golf ist ein Desaster, zu dem es niemals hätte kommen dürfen.
Greek[el]
Η τραγική πετρελαιοκηλίδα στον κόλπο του Μεξικού είναι μια καταστροφή που δεν έπρεπε ποτέ να είχε συμβεί.
English[en]
The spill in the Gulf is a disaster that should have never happened.
Spanish[es]
El trágico derrame en el Golfo es un desastre que nunca debió haber ocurrido.
Finnish[fi]
Traaginen vuoto Meksikonlahdella on katastrofi, joka ei olisi koskaan saanut tapahtua.
French[fr]
La marée noire est une tragédie qui n'aurait jamais dû arriver.
Hebrew[he]
הדליפה הטרגית במפרץ היא אסון שמעולם לא היה אמור לקרות.
Hungarian[hu]
A tragikus olajömlés egy olyan dolog, aminek sosem szabadott volna megtörténni.
Italian[it]
La tragica fuoriuscita di petrolio nel golfo e'un disastro che non doveva accadere.
Dutch[nl]
De tragische lek in de Golf is een ramp die nooit had mogen gebeuren.
Polish[pl]
Tragiczny wyciek w zatoce jest tragedia jaka nie powinna sie wydarzyc.
Portuguese[pt]
O vazamento trágico no Golfo é um desastre que nunca deveria ter acontecido.
Russian[ru]
Трагический разлив нефти в Заливе, это катастрофа, которая не когда не должна была случиться.
Slovenian[sl]
Tragični izliv v Zalivu je katastrofa, ki se ne bi smela zgoditi.
Serbian[sr]
Tragično izlivanje u Zalivu je katastrofa koja se nikada nije smela dogoditi.
Turkish[tr]
Körfezdeki sızıntı, hiç yaşanmamış olması gereken trajik bir felaketti.