Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan jy meer selfvertroue uitstraal en sodoende die kanse verminder dat jy afgeknou word?
Amharic[am]
● በራስ የመተማመንና የመረጋጋት ስሜት ማዳበርህ ጉልበተኞች ሊያደርሱብህ የሚችሉትን ችግር ለመቀነስ የሚረዳህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
● كيف تُظهِر للآخرين انك تملك ثقة اكبر بنفسك وتتصرف بهدوء وبالتالي تقلِّل من امكانية تعرّضك للتهجّم؟
Aymara[ay]
● Jan jukʼamp qallasiyasxañatakixa, ¿kunjamsa jan axsariri waynätam uñachtʼayasma?
Bemba[bem]
● Kuti wacita shani pa kuti ube uwashipa kabili uwatekanya pa kuti aba lubuli abalefwaya ukukucusha cibafye?
Bulgarian[bg]
● Как можеш да излъчваш повече увереност и достойнство и така да намалиш вероятността някой да те тормози?
Cebuano[ceb]
● Unsaon nimo pagpakita nga talahoron ug maligdong ka ug sa ingon mataha sila sa paghasi nimo?
Czech[cs]
● Co můžeš udělat pro to, abys působil(a) sebevědomě a vyrovnaně a snížil(a) tak pravděpodobnost, že se staneš obětí šikany?
Danish[da]
● Hvordan kan du udstråle mere selvtillid og ro og dermed mindske risikoen for at blive mobbet?
German[de]
● Was kannst du tun, damit du mehr Selbstvertrauen ausstrahlst und andere dich nicht so leicht fertigmachen können?
Efik[efi]
● Didie ke afo ekeme ndiwụt ke emenyene uko onyụn̄ akama idem uku uku man mme owo ẹkûnen̄ede ẹfiomo fi?
Greek[el]
● Πώς μπορείς να δείχνεις με τη συμπεριφορά σου περισσότερη αυτοπεποίθηση και αυτοκυριαρχία, μειώνοντας έτσι την πιθανότητα να γίνεις στόχος εκφοβισμού;
English[en]
● How can you project more confidence and poise in your demeanor and thus reduce the likelihood of being bullied?
Spanish[es]
● ¿Qué harías para dar la impresión de ser un joven seguro de sí mismo y así reducir la posibilidad de que te agredan?
Estonian[et]
● Mida võiksid teha, et olla enesekindlam ja tasakaalukam ning seeläbi vähendada kiusamise tõenäosust?
Finnish[fi]
● Miten voit saada olemukseesi enemmän varmuutta, niin ettei sinua kovin todennäköisesti kiusata?
French[fr]
● Comment afficher plus d’assurance et de calme de façon à limiter les risques de vous faire malmener ?
Croatian[hr]
● Što možeš učiniti želiš li u još većoj mjeri djelovati samoupouzdano i sigurno, te na taj način smanjiti mogućnost da te netko zlostavlja?
Haitian[ht]
● Ki sa w ka fè pou w gen plis konfyans nan tèt ou e pou w aji pi kalm yon fason pou w ka jwenn mwens brimad?
Hungarian[hu]
● Hogyan tudsz több határozottságot és méltóságot sugározni, és ezzel csökkenteni az esélyét annak, hogy terrorizáljanak?
Armenian[hy]
● Ի՞նչը կօգնի քեզ մնալու հանգիստ ու վստահ, ինչի արդյունքում ծաղրողները թերեւս քեզ հանգիստ թողնեն։
Indonesian[id]
● Bagaimana kamu bisa terlihat lebih percaya diri dan berwibawa sehingga mengurangi kemungkinan ditindas?
Igbo[ig]
● Gịnị ka ị ga-eme ka i nwekwuo obi ike na ùgwù, nke nwere ike ime ka ndị mmadụ ghara ịchọ gị okwu?
Iloko[ilo]
● Kasanom a maipakita a saanka nga asi-asi ken addaanka iti dignidad, iti kasta basbassit ti posibilidadna a mabiktimaka iti panangasing?
Icelandic[is]
● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?
Italian[it]
● Come puoi mostrarti più sicuro di te, così da ridurre il rischio di subire prepotenze?
Japanese[ja]
● どうすればもっと自信や落ち着きを示して,いじめられる可能性を減らすことができますか。
Georgian[ka]
● რა უნდა გააკეთო, უფრო თავდაჭერილი და გაწონასწორებული რომ იყო და შეძლებისდაგვარად აირიდო შეურაცხყოფა?
Korean[ko]
● 어떻게 하면 더 자신감 있고 침착하게 행동하여, 괴롭힘을 당할 가능성을 줄일 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Башкалар сени кордогондо өзүңдү кармай билүүгө жана чечкиндүү болууга сага эмне жардам берет?
Lingala[ln]
● Okoki kosala nini mpo ozala moto ya kimya mpe bápesa yo limemya mpe bábanga kotumola yo?
Lithuanian[lt]
● Kaip turėtum elgtis, kad sumažintum tikimybę tapti priekabiautojo auka?
Macedonian[mk]
● Како ќе покажеш поголема самодоверба и смиреност за да ги намалиш шансите некој да те малтретира?
Norwegian[nb]
● Hvordan kan du utstråle større selvtillit og vise at du er trygg på deg selv, slik at du reduserer sannsynligheten for å bli mobbet?
Dutch[nl]
● Hoe kun je meer zelfvertrouwen en rust uitstralen, waardoor je minder kans loopt gepest te worden?
Northern Sotho[nso]
● O ka ba bjang le kgodišego e oketšegilego le go itshwara ka seriti ka go re’alo wa fokotša kgonagalo ya go tshwenywa ke bomphenyašilo?
Nyanja[ny]
● Kodi mungasonyeze bwanji kuti ndinu wolimba mtima komanso wofatsa kuti anzanu asamakupezerereni?
Polish[pl]
● Jak mógłbyś przejawiać więcej pewności siebie i dzięki temu ograniczyć ryzyko ataku gnębicieli?
Portuguese[pt]
● Como você pode demonstrar mais confiança e calma, diminuindo assim a probabilidade de ser o alvo de intimidações?
Quechua[qu]
● Wakkuna mana turiyasunankupaq, ¿imaynatá rikuchiwaq mana manchachikuq kasqaykita?
Rundi[rn]
● Worushiriza gute kuba umuntu yihagararako kandi aturuye kugira ngo abogutoteza ntibagume bakubangamira?
Romanian[ro]
● Ce poţi face ca să fii mai calm şi mai stăpân pe tine, iar astfel să reduci riscul de a fi hărţuit?
Russian[ru]
● Что поможет тебе держаться спокойно и уверенно, чтобы хулиганы от тебя отстали?
Kinyarwanda[rw]
● Wakora iki kugira ngo urusheho kwigirira icyizere kandi ugaragaze ko uri umuntu utuje, bityo ntihagire ukunnyuzura?
Sinhala[si]
● නිර්භීතව හා සන්සුන්ව ඉන්න එකෙන් අනිත් අයගෙන් එන කරදර අඩු කරගන්න පුළුවන් නිසා ඒ පැතිවලින් දියුණු වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
● Čo môžeš urobiť, aby si pôsobil sebaistejšie a vyrovnanejšie, a tým znížil pravdepodobnosť, že budeš šikanovaný?
Slovenian[sl]
● Kako lahko v vedenju pokažeš več samozavesti in dostojanstva ter s tem zmanjšaš možnost, da bi postal tarča nasilnežev?
Albanian[sq]
● Si mund të tregosh më shumë vetësiguri dhe maturi që të shmangësh ngacmimet në shkollë?
Serbian[sr]
● Kako možeš svojim ponašanjem odražavati samopouzdanje i staloženost i tako smanjiti verovatnoću da budeš maltretiran?
Southern Sotho[st]
● U ka etsa’ng e le hore u bonahale u le sebete u bile u khobile matšoafo ’me kahoo u fokotse monyetla oa ho hlorisoa?
Swedish[sv]
● Vad kan du göra för att andra skall uppfatta dig som mer säker på dig själv, så att risken för att bli mobbad minskar?
Swahili[sw]
● Unaweza kufanya nini ili kuwa na uhakika na utulivu zaidi na hivyo kupunguza uwezekano wa kunyanyaswa?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kufanya nini ili kuwa na uhakika na utulivu zaidi na hivyo kupunguza uwezekano wa kunyanyaswa?
Thai[th]
● คุณ จะ วาง มาด ให้ ดู สุขุม และ น่า เกรง ขาม อย่าง ไร เพื่อ คน อื่น จะ ไม่ กล้า มา ตอแย คุณ?
Tigrinya[ti]
● ሰባት ምእንቲ ኸይድንድኑኻ፡ ኣብ ኣካላዊ ትርኢትካ ኸመይ ጌርካ ኢኻ ምትእምማንን ህድኣትን ተንጸባርቕ፧
Tagalog[tl]
● Paano mo maipakikita sa iyong kilos na may kumpiyansa ka sa iyong sarili at na kontrolado mo ang situwasyon, at sa gayo’y hindi ka mapag-initan?
Tswana[tn]
● O ka dira eng gore o bonale o le pelokgale e bile o na le seriti, e leng se gongwe se ka go thusang gore o se ka wa kgerisiwa?
Turkish[tr]
● Sataşmalardan korunmak için tavırlarınla kendine güvenen ve saygın biri olduğunu nasıl gösterebilirsin?
Tsonga[ts]
● Xana u nga swi kota njhani ku va ni xivindzi kambe u nga lwi leswaku vantshwa van’wana va nga ku karhati?
Ukrainian[uk]
● Що допоможе тобі триматись спокійно і впевнено, щоб з тебе не знущались?
Venda[ve]
● Ni nga ita mini uri ni ḓifare nga nḓila i ṱhonifheaho na yo dzikaho u itela uri ni sa shengedzwe?
Vietnamese[vi]
● Làm thế nào bạn có thể cho thấy mình tự tin và điềm tĩnh hơn để đỡ bị bắt nạt?
Xhosa[xh]
● Ungasilondoloza njani isidima sakho ukuze ungangcungcuthekiswa?
Yoruba[yo]
● Báwo lo ṣe lè túbọ̀ fi hàn pé o nígboyà, pé o ò sì lágbaja, káwọn ọmọléèwé ẹ má bàa rí ẹ bí ẹni tó yẹ káwọn wá halẹ̀ mọ́?
Chinese[zh]
● 你怎样才能表现得更有自信,更镇定,好减少被人欺负的可能性?
Zulu[zu]
● Ungakubonisa kanjani ukuzethemba okwengeziwe nesizotha endleleni oziphatha ngayo, ngaleyo ndlela unciphise amathuba okuxhashazwa?