Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал!
Bangla[bn]
এ জীবনে শোনা সেরা ফাও গপ্পো!
Czech[cs]
To je ta největší kravina co jsem kdy slyšel!
Danish[da]
Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt!
Greek[el]
Είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που άκουσα ποτέ μου!
English[en]
That's the stupidest thing I've ever heard!
Spanish[es]
¡ Es lo más estúpido que oí en mi vida!
Estonian[et]
See on kõige lollakam asi, mida ma kunagi kuulnud olen!
Persian[fa]
اين احمقانه ترين چيزيه که تا به حال شنيدم!
Finnish[fi]
Tuo on typerintä, mitä olen kuunaan kuullut.
Croatian[hr]
To je nešto najgluplje što sam čuo.
Hungarian[hu]
Ez a leghülyébb dolog, amit valaha is hallottam!
Indonesian[id]
Itu hal paling bodoh yang pernah aku dengar!
Norwegian[nb]
Det er det dummeste jeg har hørt!
Dutch[nl]
Zoiets stoms heb ik nog nooit gehoord.
Polish[pl]
To najgłupsza rzecz, o jakiej słyszałem.
Portuguese[pt]
É a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
Russian[ru]
Это самое бестолковое, что я когда-либо слышал!
Slovenian[sl]
To je najbolj neumna stvar, ki sem jo slišal.
Albanian[sq]
Ky është budallëku më i madh që kam dëgjuar deri tani!
Serbian[sr]
To je nešto najgluplje što sam čuo.
Swedish[sv]
Det var det dummaste jag någonsin hört.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.