Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, لدي قراءة سلبية عن خاطف رسو السفينة
Bulgarian[bg]
Сър, скачващите скоби ми дават отрицателен отговор.
Czech[cs]
Pane, mám tady problém s dokovacími svorkami.
Greek[el]
Κύριε, λαμβάνω μια αρνητική ένδειξη στις δαγκάνες προσάραξης.
English[en]
Sir, I'm reading a negative on the docking clamps.
Spanish[es]
SSeñor, estoy leyendo un negativo en las abrazaderas de acoplamiento.
Estonian[et]
Söör, dokkimisklambrid ei tööta.
Finnish[fi]
Telakointikiinnikkeet eivät kiinnity.
French[fr]
Signal négatif pour les pinces d'arrimage.
Croatian[hr]
Gdine, imam negativno za hvataljke za slijetanje.
Hungarian[hu]
Uram, negatív visszajelzést kapok a dokkolókapcsoktól.
Italian[it]
Ehm... signore, ho una lettura negativa sugli agganci di attracco.
Dutch[nl]
Sir, ik krijg een negatief signaal op de aanlegklemmen.
Polish[pl]
Klamry dokujące nie reagują.
Portuguese[pt]
Senhor, os grampos de acoplagem não estão funcionando.
Romanian[ro]
D-le, clemele de andocare nu răspund la comenzi.
Russian[ru]
Стыковочные захваты не активируются, сэр.
Slovak[sk]
Pane, pristávacie svorky nechcú zapadnúť.
Slovenian[sl]
Pristajalni sponi se nista odzvali.
Serbian[sr]
Držači ne reaguju, gospodine.
Thai[th]
ท่านครับ มันปฎิเสธการล็อกท่าเทียบยาน
Turkish[tr]
Efendim, iskele kıskaçlarını olumsuz okuyorum.