Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل التفكير بهذا دون الاعتقاد خطا
Bulgarian[bg]
По-скоро е липса на разбиране.
Bosnian[bs]
Radije to definišem kao pogrešno shvaćeno.
Czech[cs]
Spíš myslím, že málokým pochopená.
Danish[da]
Jeg foretrækker at sige, misforstået.
Greek[el]
Προτιμώ να νομίζω ότι είναι παρεξηγημένος.
English[en]
I prefer to think of it as misunderstood.
Spanish[es]
Prefiero pensar que es incomprendido.
Estonian[et]
Ma eelistan pigem uskuda, et see on vaid vääritimõistetud.
Finnish[fi]
Sanoisin ennemminkin, että väärinymmärretty.
French[fr]
Je me dis plutôt qu'il est victime d'incompréhension.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לחשוב על זה כלא מובן.
Croatian[hr]
Prije bih rekla... krivo shvaćeno.
Hungarian[hu]
Én inkább úgy gondolok rá, mint... félreértettre.
Indonesian[id]
Aku lebih suka menganggapnya sebagai salah mengerti
Lithuanian[lt]
Aš tai priimsiu, kaip neusipratima.
Macedonian[mk]
Јас повеќе сакам да мислам за неа како за неразбрана слабост.
Dutch[nl]
Ik zie't liever als onbegrepen.
Portuguese[pt]
Prefiro considerá-lo incompreendido.
Romanian[ro]
Eu prefer sa cred ca e neînteles.
Russian[ru]
Мне нравится думать, что он просто не понят.
Slovenian[sl]
Raje imam da se ima za napačno razumeti.
Serbian[sr]
Prije bih rekla... krivo shvaćeno.
Swedish[sv]
Jag föredrar att tänka på den som missförstådd.
Turkish[tr]
Ben yanlış anlaşılmış demeyi tercih ediyorum.