Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود إلى البيت قريباً ، حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Скоро си идвам.
Bosnian[bs]
Bicu kuci uskoro, u redu?
Czech[cs]
Brzo budu doma, dobře?
Danish[da]
Jeg kommer snart hjem, okay?
German[de]
Ich komme dann bald, ok?
Greek[el]
Θα είμαι σπίτι σύντομα, εντάξει;
English[en]
I'll be home soon, all right?
Spanish[es]
Estaré en casa pronto, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma olen varsti kodus, okei?
Persian[fa]
بزودي ميام خونه ، باشه ؟
Finnish[fi]
Tulen pian kotiin, ok?
French[fr]
Je rentre bientôt.
Hebrew[he]
אני אחזור הביתה בקרוב, טוב?
Croatian[hr]
Bit ću skoro doma, dobro?
Hungarian[hu]
Nemsokára otthon vagyok, rendben?
Indonesian[id]
Aku akan cepat pulang, oke?
Italian[it]
Saro'a casa presto, ok?
Macedonian[mk]
Ќе бидам дома наскоро, ОК?
Dutch[nl]
Ik ben zo thuis, oké?
Polish[pl]
Niedługo wrócę. Dobrze?
Portuguese[pt]
Estarei em casa logo, certo?
Romanian[ro]
Ajung imediat acasă, bine?
Russian[ru]
С скоро вернусь домой, хорошо?
Slovenian[sl]
Kmalu bom doma, prav?
Albanian[sq]
Do të jem në shtëpi së shpejti, në rregull?
Serbian[sr]
Доћи ћу ускоро кући, ок?
Swedish[sv]
Jag kommer hem snart.
Thai[th]
เดี๋ยวพี่จะกลับไปบ้านแล้วน่ะ
Turkish[tr]
Birazdan geleceğim, tamam mı?