Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالبت اللجنة، تحت عنوان "الصلات الوثيقة والقضايا الشاملة القطاعات"، في الفقرة الفرعية 3 (خ) ‘3‘ من القرار، بتعبئة موارد وافية للوفاء بأهداف وغايات المياه والتصحاح والمستوطنات البشرية بوسائل من بينها تعزيز استدامة النظم البيئية التي توفر موارد وخدمات أساسية لرفاه البشر والنشاط الاقتصادي واستحداث وسائل مبتكرة لتمويل حمايتها.
English[en]
Under the heading of “Interlinkages and cross-cutting issues”, in subparagraph 3 (x) (iii) of the resolution the Commission called for adequate resources to meet the water, sanitation and human settlements goals and targets to be mobilized by means including enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well-being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection.
Spanish[es]
Bajo el encabezamiento “Interrelación y cuestiones intersectoriales”, en el inciso iii) del apartado x) del párrafo 3 de la resolución, la Comisión instó a que se movilizaran recursos en cantidades suficientes para alcanzar las metas y los objetivos en los sectores del abastecimiento de agua, el saneamiento y los asentamientos humanos por medios que incluyen el mejoramiento de la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar humano y las actividades económicas y fomentar medios innovadores para financiar su protección.
French[fr]
Dans la rubrique « Corrélations et questions intersectorielles », au sous-alinéa x) iii) du paragraphe 3 de ladite résolution, la Commission appelle à mobiliser des ressources adéquates pour atteindre les buts et objectifs fixés dans le domaine de l’eau, de l’assainissement et des établissements humains, notamment en renforçant la viabilité des écosystèmes qui fournissent des ressources et des services essentiels au bien-être des populations et à l’activité économique et en recherchant des moyens novateurs de financement pour les protéger.
Russian[ru]
В разделе "Взаимосвязи и сквозные вопросы" в подпункте 3 х) iii) своей резолюции Комиссия призвала к мобилизации адекватных ресурсов для достижения целей и целевых показателей, связанных с водными ресурсами, санитарией и населенными пунктами путем, в частности, повышения устойчивости экосистем, обеспечивающих ресурсы и услуги, необходимые для благополучия людей и экономической деятельности, и разработки новаторских механизмов финансирования деятельности по их защите.
Chinese[zh]
在上述决议第3(x)(三)中的“相互关联及跨领域议题”的标题下,可持续发展委员会呼吁各方利用各种手段,包括增强为人类福祉和经济活动提供紧要资源和服务的生态系统的可持续性以及采取创新手段为其保护工作提供资金,以此获得用以实现水、环境卫生和人类住区诸领域的目标所需要的充足资源。