Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your right to own serfs will be revoked as soon as you move beyond Irkutsk.
Spanish[es]
En cuanto usted parta de Irkutsk perderá sus derechos a los siervos de gleba.
French[fr]
Votre droit de servage est annulé dès l'instant où vous dépassez lrkoutsk.
Hebrew[he]
אם הוסעו רחוק יותר מעור לרקוססקז יפסיקו זכויות שלך על הצמיתים.
Italian[it]
II vostro diritto sui vostri servi della gleba sara'cancellato non appena proseguirete oltre Irkutsk.
Dutch[nl]
Uw recht om eigen bedienden te hebben wordt herroepen op het moment dat u Irkoetsk passeert.
Romanian[ro]
Dreptul de a avea propriii dv servitori va fi anulat deîndată ce veţi trece dincolo de Irkutsk.
Russian[ru]
Ваше право на КРЭПОСТНЫХ утратится, как только вы двинетесь дальше Иркутска.
Swedish[sv]
Er äganderätt till Iivegna upphör så snart ni har lämnat Irkutsk.