Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвани са арматура и въже за да указват помощ за доставянето на интравенозните течности след като са били заровени живи.
Czech[cs]
Hadičky a prut byly použity, aby se po pohřbení postaral o intravenózní tekutiny.
German[de]
Die Zuleitung und der Pflanzstab wurden dafür benutzt, um ihnen, nachdem sie vergraben wurden, intravenös Flüssigkeiten zu verabreichen.
Greek[el]
χρησιμοποιήθηκε ιατρικός εξοπλισμός για τη διαχείριση ενδοφλέβιων υγρών, αφού είχαν θαφτεί.
English[en]
Line and rebar were used to administer intravenous fluids after they were buried.
Spanish[es]
Los tubos fueron utilizados para administrarles fluídos intravenosos.
Finnish[fi]
Heille annettiin nestettä hautaamisen jälkeen.
French[fr]
des tuyaux et des câbles étaient utilisés pour leur administrer des fluides par intraveineuse après les avoir ensevelis.
Hebrew[he]
הצינור והמוט נועדו לספק נוזלים לאחר הקבורה.
Croatian[hr]
Koristio je kateter i šipke kako bi im intravenoznim putem ubacio tečnosti posle zakopavanja.
Hungarian[hu]
Sorba fektette, és kikarózta a kezüket hogy intravénásan táplálhassa, miután eltemette őket.
Indonesian[id]
Tali dan balok digunakan untuk menyalurkan cairan ke dalam pembuluh vena setelah mereka dikubur.
Italian[it]
Ha usato tubi e armature per somministrare loro... dei fluidi endovena dopo che erano stati sepolti.
Polish[pl]
Lin i zbrojenia użyto, by aplikować im dożylnie płyny, kiedy byli już pochowani.
Portuguese[pt]
O ferro e o tubo foi para lhes administrar fluidos intravenosos.
Romanian[ro]
Tuburile au fost folosite pentru a administra fluide intravenoase dupa ce au fost ingropate.
Russian[ru]
Леска и арматура нужны были для того, чтобы проводить жидкости внутривенно тем, кто был захоронен.
Slovenian[sl]
Cevke so bile namenjene uravnanju notranjih tekočin.
Turkish[tr]
Şu hat ve serum hortumları gömüldükten sonra onların damardan beslenmesini sağlıyormuş.