Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което кажеш, може да се ползва срещу теб в съда.
Bosnian[bs]
Sve sto izgovorite, moze se i koristit ce se u sudnici.
Czech[cs]
Cokoliv řeknete, může být a bude použito proti vám u soudu.
Danish[da]
Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
German[de]
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Greek[el]
Ότι και να πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου ενώπιο του νόμου.
English[en]
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Spanish[es]
Todo lo que digas podrá ser utilizado en tu contra.
Estonian[et]
Kõike öeldut võidakse kasutada su vastu.
Persian[fa]
هر چيزي که بگي ، عليه ت در دادگاه استفاده خواهد شد.
French[fr]
" ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
Hebrew[he]
כל מה שתגיד יכול וישמשו נגדךבבית משפט.
Croatian[hr]
Sve što kažeš može se i hoće iskoristiti protiv tebe na sudu.
Hungarian[hu]
Minden, amit mondasz, felhasználható ellened a bíróságon.
Indonesian[id]
Apapu yang kau katakan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Italian[it]
Tutto ciò che dirai potrà essere usato contro di te in tribunale.
Malay[ms]
Apa saja yang kamu cakap boleh dan akan digunakan untuk melawan kamu di mahkamah.
Norwegian[nb]
Alt du sier, kan og vil bli brukt mot deg i en rettssal.
Dutch[nl]
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Polish[pl]
Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko tobie.
Portuguese[pt]
Tudo que disser pode e será usado contra você num tribunal.
Romanian[ro]
Tot ce spui va fi folosit împotriva ta la proces.
Russian[ru]
Все, что скажете, могут использовать против вас.
Slovenian[sl]
Vse kar boš rekel lahko in bo uporabljeno, proti tebi na sodišču.
Albanian[sq]
Çdo gjë që thoni, mundet dhe do të përdoret kundër jush në gjykatë.
Serbian[sr]
Sve što izgovorite, može se i koristiće se u sudnici.
Swedish[sv]
Det du säger kan användas emot dig i en rättegång.
Thai[th]
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะเป็น มาใช้กับคุณในศาล.
Turkish[tr]
Söylediğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir.
Vietnamese[vi]
Bất cứ thứ gì anh nói, có thể được dùng để chống lại anh trước toà.