Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. قد تعتقد أن المدرّسة ستعطيني بعض التساهلات
Bulgarian[bg]
Мислиш че учителката просто ще ме отреже.
Czech[cs]
Človek by si myslel, že mi dá ta učitelka trochu pokoj.
Greek[el]
Η καθηγήτρια είναι αυστηρή μαζί μου.
English[en]
You'd think the teacher would just cut me some slack.
Spanish[es]
Pensabas que la profesora me daría una oportunidad.
Hebrew[he]
הייתם מצפים שהמורה תוותר לי קצת.
Italian[it]
Credete che l'insegnante potrebbe darmi un po'di tregua.
Dutch[nl]
Je zou denken dat de leraar mij een beetje zou matsen.
Polish[pl]
Nauczycielka mogłaby mi odpuścić.
Portuguese[pt]
Acho que a professora poderia pegar mais leve comigo.
Romanian[ro]
Te-ai gândit că profesoara m-ar lua mai uşurel.
Russian[ru]
Можно подумать, что учитель делает мне поблажки.
Serbian[sr]
Misliš da bi ne profesorka isekla na komadiće.
Turkish[tr]
Ögretmenimin sadece beni rahat bırakacağını düşünüyorsunuz...