Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ رجل في زيّي يمكن أن يحصل وهو سكران على مثل تلك الحاجات كلّ ليلة.
Bulgarian[bg]
Всеки човек може да пие колкото иска...
Czech[cs]
Každý muž v mém mužstvu se muže každý večer opít, jak se mu zachce.
Danish[da]
Hvis man er klædt som jeg kan man drikke sig fuld hver aften.
German[de]
Jeder Mann in meiner Truppe kann sich jeden Abend betrinken wie er will.
Greek[el]
Κάθε άνδρας στη μονάδα μου είναι ελεύθερος να μεθάει όσο θέλει κάθε βράδυ.
English[en]
Any man in my outfit can get as drunk as he wants to every night.
Spanish[es]
Cualquier hombre bajo mi mando puede emborracharse todas las noches.
Estonian[et]
Iga mees minu üksuses võib ennast iga õhtu nii segi juua kui tahab.
Finnish[fi]
Jokainen mies minun yksikössäni saa tulla niin humalaan kuin haluaa joka ilta.
French[fr]
Tout homme de mon unité peut boire le soir tant qu'il veut.
Hebrew[he]
כל אדם ביחידה שלי יכול להשתכר כמה שהוא רוצה בכל לילה.
Croatian[hr]
Svatko u mojoj grupi se može napiti svaku noć.
Hungarian[hu]
Felőlem mindenki leihatja magát akár minden este.
Indonesian[id]
Siapa saja di pasukanku bisa mabuk semaunya setiap malam.
Italian[it]
Gli uomini della mia unita'possono ubriacarsi quanto vogliono ogni sera.
Norwegian[nb]
Enhver mann i min avdeling kan bli så full han vil hver kveld.
Dutch[nl]
Iedereen in mijn compagnie kan zich elke nacht bezatten als hij wil.
Polish[pl]
Każdy w moim oddziale może co noc tak się schlać, jak chce.
Portuguese[pt]
Qualquer homem sob meu comando pode ficar bêbado toda noite se quiser.
Romanian[ro]
Orice bărbat, din punctul meu de vedere, poate să se îmbete cât vrea de tare în fiecare seară.
Slovenian[sl]
Vojaki v moji enoti se lahko opijajo vsako noč.
Albanian[sq]
Djemtë e njësisë time mund të dehen sa të duan, çdo mbrëmje.
Serbian[sr]
Svako u mojoj grupi može da se napije svako veče.
Swedish[sv]
Alla i min enhet kan bli hur full han vill.
Turkish[tr]
Emrimdeki herkes, her gece isteyeceği kadar içebilir.