Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot drie keer soveel meisies ly aan bulimia nervosa as aan anoreksie.
Amharic[am]
ቡሊሚያ ነርቮሳ በአኖሬክሲያ ከተለከፉ በሦስት እጥፍ የሚበልጡ ልጃገረዶችን የሚያጠቃ መቅሰፍት ነው።
Arabic[ar]
فبلوى النُّهام تصيب حتى ثلاثة اضعاف عدد الفتيات المصابات بالقَهَم.
Bemba[bem]
Ubulwele bwa Bulimia nervosa cikuko icatebelela abakashana imiku itatu ukucila anorexia.
Bangla[bn]
ক্ষুধাধিক্য হল এমন এক মহামারী যাতে খাদ্যভীতির তুলনায় তিন গুণ বেশি মেয়েরা ভোগে।
Cebuano[ceb]
Ang bulimia nervosa maoy usa ka hampak nga nag-apektar abot sa tulo ka pilo sa gidaghanon sa mga batan-ong babaye nga naapektohan sa anorexia.
Czech[cs]
Bulimia nervosa je metla, která postihuje třikrát více dívek než anorexie.
German[de]
An Bulimia nervosa oder Eß-Brech-Sucht leiden annähernd dreimal so viele Mädchen wie an Anorexia.
Ewe[ee]
Bulimia nervosa (nutsuɖuɖu) wɔa fu nyɔnuvi siwo ƒe xexlẽme sɔ gbɔ wu numaɖulawo zi gbɔ zi etɔ̃.
Greek[el]
Η νευρική βουλιμία είναι μια μάστιγα η οποία πλήττει τριπλάσιο αριθμό κοριτσιών από ό,τι η νευρική ανορεξία.
English[en]
Bulimia nervosa is a scourge that affects up to three times as many girls as anorexia does.
Spanish[es]
La bulimia llega a afectar a una cantidad tres veces mayor de muchachas que la anorexia.
Estonian[et]
Bulimia nervosa käes vaevlevaid tütarlapsi on kolm korda rohkem kui anoreksia ohvreid.
Finnish[fi]
Bulimia nervosaa potevia on jopa kolme kertaa enemmän kuin anoreksiaa sairastavia.
French[fr]
La boulimie est un fléau qui touche jusqu’à trois fois plus de filles que l’anorexie.
Hebrew[he]
מספר הנערות הלוקות בבולימיה נרבוזה גבוה פי שלושה מהחולות באנורקסיה.
Hindi[hi]
बुलिमिया नरवोसा ऐसी महामारी है जिससे ऎनोरॆक्सिया की तुलना में तीन गुना तक ज़्यादा लड़कियाँ पीड़ित हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang bulimia nervosa isa ka salot nga nagaapektar tubtob sa tatlo ka pilo nga kadamuon sang kabataan nga babayi sangsa naapektuhan sang anorexia.
Croatian[hr]
Bulimia nervosa je pošast koja pogađa do tri puta više djevojaka nego anoreksija.
Hungarian[hu]
A bulimia nervosa olyan betegség, amely háromszor annyi lányt érint, mint az anorexia.
Indonesian[id]
Jumlah anak perempuan yang menderita bulimia nervosa mencapai tiga kali lipat penderita anoreksia.
Iloko[ilo]
Ti bulimia nervosa ket maysa a saplit a mangap-apektar iti aginggat’ mamitlo a daras nga ad-adu ngem kadagiti babbai nga addaan iti anorexia.
Icelandic[is]
Lotugræðgi (búlimía) er plága sem herjar á næstum þrisvar sinnum fleiri stúlkur en lystarstol.
Italian[it]
La bulimia nervosa è un flagello che colpisce tre volte più ragazze dell’anoressia.
Japanese[ja]
過食症で苦しむ女性の数は拒食症の3倍以上です。
Georgian[ka]
ნერვული ბულიმიის შემთხვევები სამჯერ აღემატება ანორექსიით დაავადებულთა საერთო მაჩვენებელს.
Korean[ko]
신경성대식증은 식욕부진증에 걸린 소녀의 세 배나 되는 소녀들에게 영향을 미치는 골칫거리입니다.
Lithuanian[lt]
Kita rykštė — nervinė bulimija (bulimia nervosa); ja merginos serga beveik triskart dažniau nei anoreksija.
Latvian[lv]
No bulimia nervosa cieš trīsreiz vairāk meiteņu nekā no anoreksijas.
Malagasy[mg]
Ankizivavy efa ho avo telo heny noho izay tratran’ilay tsy fahazotoan-komana no tratran’ny fahatendan-kanina zary aretina.
Macedonian[mk]
Булимија нервоса е зло кое погодува три пати повеќе девојки отколку анорексијата.
Malayalam[ml]
അനൊറെക്സിയക്കാരെ അപേക്ഷിച്ച് മൂന്നിരട്ടി പെൺകുട്ടികളെ ബൂളിമിയ നെർവോസ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्याच्याव्यतिरिक्त बुलीमिया नर्व्होसा (अत्याधिक भूक लागणे) हा देखील एक रोग आहे आणि जितक्या मुलींना अॅनोरेक्सिआ जडतो त्याच्या तिप्पट मुलींना बुलीमिया जडतो.
Burmese[my]
ဆာလောင်မှုစိတ်ရောဂါ [Bulimia nervosa] သည် ရောဂါကပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါထက် သုံးဆထိ မိန်းကလေးများကို ထိခိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Bulimia nervosa, eller bulimi, er en lidelse som rammer opptil tre ganger flere jenter enn anoreksi gjør.
Dutch[nl]
Boulimia nervosa (boulimie) is een plaag die wel drie keer zoveel meisjes treft als anorexia.
Northern Sotho[nso]
Bulimia nervosa ke leuba leo le swarago banenyana ba bantši go feta bao ba swarwago ke anorexia ka makga a mararo.
Nyanja[ny]
Bulimia nervosa ndi matenda amene amagwira atsikana kuwirikiza katatu kuyerekeza ndi omwe amagwidwa ndi anorexia.
Papiamento[pap]
Compará cu anorexia, tin tres biaha mas tantu mucha muher ta sufri di bulimia nervosa.
Portuguese[pt]
A bulimia nervosa é um flagelo que atinge três vezes mais garotas do que a anorexia.
Romanian[ro]
Bulimia nervoasă este un flagel care afectează aproape de trei ori mai multe fete decât anorexia.
Russian[ru]
Нервная булимия — бич, поражающий почти в три раза больше девушек, чем анорексия.
Slovak[sk]
Mentálna bulímia je pohroma, ktorá postihuje trikrát viac dievčat než anorexia.
Slovenian[sl]
Bulimija nervoza je nadloga, ki prizadene tudi do trikrat več deklet kakor anoreksija.
Shona[sn]
Hosha yebulimia nervosa ndeimwe inotambudza vasikana vakawanda nekatatu kupfuura zvinoita anorexia.
Albanian[sq]
Bulimia nervosa (pangopësia) është një tjetër e keqe që prek katër herë më shumë vajza se anoreksia.
Serbian[sr]
Bulimija nervoza je pošast koja pogađa tri puta više devojaka od anoreksije.
Southern Sotho[st]
Bothata ba bonyollo bo sotla banana ba bangata ho feta ba nang le bothata ba ho ipolaisa tlala ka makhetlo a ka bang mararo.
Swedish[sv]
Bulimia nervosa är ett gissel som drabbar upp till tre gånger fler än vad anorexi gör.
Swahili[sw]
Kuwa na hamu ya chakula isiyo ya kawaida ni ugonjwa unaoathiri idadi ya wasichana inayopita kwa mara tatu ile ya ugonjwa wa kukosa hamu ya chakula.
Telugu[te]
బులిమియా నెర్వోసా అనే రుగ్మత అనోరెక్సియాకన్నా మూడు రెట్లు ఎక్కువమంది అమ్మాయిల్ని పీడిస్తుంది.
Thai[th]
บูลิเมีย เนอร์โวซา เป็น โรค ร้าย ที่ แพร่ ระบาด ใน เด็ก สาว มาก กว่า อะโนเรกเซีย ถึง สาม เท่า.
Tagalog[tl]
Ang bulimia nervosa ay isang salot na nakaaapekto hanggang sa tatlong beses ng dami ng mga batang babaing may anorexia.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa bulimia nervosa ke sebetso se se amang basetsana ba le bantsi go menagane gararo fa bo bapisiwa le jwa anorexia.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela meri i gat wanpela sik ol i kolim bulimia nevosa, winim ol meri i gat sik anoreksia inap 3-pela taim.
Turkish[tr]
Bulimi nervosa, anoreksi hastası kızların üç katını etkileyen bir beladır.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya makolo i vuvabyi lebyi khomaka vanhwanyana hilaha ku phindhiweke kanharhu ku tlula vuvabyi bya ku chava ku dya.
Twi[tw]
Bulimia nervosa nso yɛ ɔhaw a mmabaa a wɔwɔ bi no boro wɔn a wɔn anom ato no so mpɛn abiɛsa.
Ukrainian[uk]
Нервова булімія — ще одне лихо, від якого страждає втричі більше дівчат, ніж від анорексії.
Xhosa[xh]
Ibulimia nervosa (ukutya ngendlela engaqhelekanga) sisibetho esichaphazela amantombazana aphindwe kathathu kunaneanorexia.
Yoruba[yo]
Ìṣòro ìyánnújù fún oúnjẹ jẹ́ ìṣòro kan tí ń bá àwọn ọmọbìnrin tí iye wọn jẹ́ ìlọ́po mẹ́ta ti àwọn tó ní ìṣòro àìjẹunkánú nítorí ìbẹ̀rù sísanra jà.
Zulu[zu]
I-bulimia nervosa uhlupho oluhlupha amantombazane ayinani eliphindwe kathathu kwelalawo ahlushwa i-anorexia.