Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти си единствения, който ме кара да се чувствам достатъчно уверена да опитам
Danish[da]
Du er den eneste, der gør mig sikker nok til at tage chancer
German[de]
Du bist der Einzige, der mir das Gefühl gibt, ich könnte Risiken eingehen
Greek[el]
Είσαι ο μόνος που μου δίνει την αυτοπεποίθηση για τολμηρές ενέργειες
Spanish[es]
Eres el único que me da confianza de verdad para arriesgarme
Hebrew[he]
אתה היחידי שנותן לי בטחון מספיק. לקחת צ' אנסים
Croatian[hr]
Jedino me vi hrabrite dajete šansu
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, aki önbizalmat ad ahhoz, hogy kockáztassak
Portuguese[pt]
Tu és o única que me deixa suficientemente confiante para arriscar
Romanian[ro]
Esti singurul care mă face să am suficientă încredere în mine ca să risc
Russian[ru]
Ты одна из двух или трёх самых талантливых студентов в моём классе,..... и чем раньше ты начнёшь ставить перед собой непростые задачи, тем лучше
Slovenian[sl]
Le ti mi vlivaš toliko samozavesti, da bi si upala tvegati
Swedish[sv]
Bara du får mig att våga ta chanser
Turkish[tr]
Yeni şeyler denemek için kendime güven duymamı sağlayan tek kişi sensin