Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge data fra ILO er der mere end 50 mio. mennesker, heraf 90 % kvinder, der i øjeblikket er beskæftiget med husligt arbejde, et tal, som organisationen skønner kan overstige 100 mio., eftersom de fleste, der arbejder i hjemmet, indgår i den skjulte økonomi.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία που συγκέντρωσε η ΔΟΕ, περισσότεροι από 50 εκατομμύρια άνθρωποι, εκ των οποίων το 90 % είναι γυναίκες, είναι οικιακοί βοηθοί, ενώ σύμφωνα με εκτιμήσεις της ίδιας οργάνωσης ο αριθμός αυτός μπορεί να υπερβεί τα 100 εκατομμύρια, καθώς η πλειονότητα των εργαζομένων σε οικιακές εργασίες απασχολούνται στην παραοικονομία.
English[en]
The figures available to the ILO indicate that over 50 million human beings, 90 % of them women, are currently domestic workers; the ILO believes that the real figure may be more than 100 million, since the majority of domestic workers form part of the hidden economy.
Spanish[es]
Según los datos manejados por la OIT, más de 50 millones de seres humanos, en un 90 % mujeres, son actualmente trabajadores del hogar, cifra que esta organización estima que puede superar los 100 millones, pues la mayoría de trabajadoras domésticas están empleadas en la economía sumergida.
French[fr]
Selon les données de l'OIT, plus de 50 millions de personnes, dont 90 % de femmes, sont actuellement des travailleurs domestiques, un chiffre qui, d'après l'OIT, pourrait dépasser les 100 millions, puisque la majorité des travailleuses domestiques sont employées dans l'économie parallèle.
Italian[it]
Alla luce dei dati forniti dall'OIL, oltre 50 milioni di persone, per il 90 % donne, sono oggigiorno lavoratori domestici, cifra che a parere dell'organizzazione potrebbe superare i 100 milioni, dato che la maggior parte delle lavoratrici domestiche opera nell'economia sommersa.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van de IAO zijn op dit moment meer dan 50 miljoen personen, waarvan 90 % vrouwen, werkzaam in de huishouding, op basis waarvan het IAO becijfert dat het werkelijke aantal meer dan 100 miljoen kan bedragen, aangezien de meerderheid van het huishoudelijk personeel in de de grijze economie werkzaam is.
Portuguese[pt]
De acordo com os dados de que dispõe a OIT, mais de 50 milhões de pessoas, das quais 90 % são mulheres, são actualmente trabalhadores domésticos, número que esta organização considera poder ultrapassar os 100 milhões, uma vez que a maioria das trabalhadoras domésticas desenvolvem a sua actividade no âmbito da economia informal.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från ILO arbetar mer än 50 miljoner människor, varav 90 procent kvinnor, som hushållsarbetare. ILO uppskattar emellertid att denna summa eventuellt kan överstiga 100 miljoner eftersom majoriteten av dem som arbetar i hushåll återfinns i den informella ekonomin.