Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването за определяне на обхват се състои от седем точки - 1:10 серийни разреждания, изпълнени с дублиране.
Czech[cs]
Zkoušky ke stanovení rozsahu zahrnují sedmibodové postupné ředění – 1:10 a provádějí se dvakrát.
Danish[da]
Test til bestemmelse af dosisinterval består af syv seriefortyndinger i forholdet 1:10 (dobbeltbestemmelse).
German[de]
Die Dosisfindungsstudie umfasst serielle Verdünnungen (1:10) mit sieben Verdünnungspunkten, die jeweils zweimal geprüft werden.
Greek[el]
Οι δοκιμές προσδιορισμού εύρους περιλαμβάνουν διαδοχικές αραιώσεις 1:10 επτά σημείων που εκτελούνται εις διπλούν.
English[en]
Range finder testing consists of seven point - 1:10 serial dilutions run in duplicate.
Spanish[es]
El ensayo de determinación del intervalo de las dosis consiste en una tanda con siete diluciones en serie 1 : 10 por duplicado.
Estonian[et]
Vahemiku leidmise katse koosneb seitsme punkti leidmisest järjestikuste 1 : 10 lahjendustega, millest igaühest tehakse kaks paralleelproovi.
Finnish[fi]
Annoksenmääritystesti koostuu seitsemästä kohdasta – 1:10-laimennoksista, jotka ajetaan rinnakkaisnäytteinä.
French[fr]
L’essai préliminaire s’appuie sur une série de sept dilutions successives au 1/10 testées en duplicat.
Croatian[hr]
Ispitivanje za utvrđivanje raspona sastoji se od serijskih razrjeđivanja u sedam točaka u omjeru 1 : 10 i provodi se dvaput.
Hungarian[hu]
A dózistartomány-kereső vizsgálat hét koncentrációban és duplikátumban vizsgált 1 : 10 arányú oldatsorozatból áll.
Italian[it]
La prova preliminare di range finding consiste in sette diluizioni successive di rapporto 1:10 in duplicato.
Lithuanian[lt]
Intervalo nustatymo bandymą sudaro septyni 1:10 santykiu atskiesti tirpalai, bandomi du kartus.
Latvian[lv]
Diapazona noteikšanas pamatā ir septiņi sērijveida atšķaidījumi attiecībā 1:10 divos atkārtojumos.
Maltese[mt]
L-ittestjar għas-sejbien tal-medda jikkonsisti f’dilwizzjonijiet serjali ta’ 1:10 b’seba’ punti mwettqa f’duplikati.
Dutch[nl]
De bereikbepalingstests bestaat uit een 1:10 verdunningsreeks van zeven concentraties in duplo.
Polish[pl]
Badanie ustalające zakres składa się z siedmiopunktowej podwojonej serii badawczej stężeń wzrastających w postępie geometrycznym w stosunku 1:10.
Portuguese[pt]
O ensaio de determinação da gama é composto por sete pontos — diluições em série de 1:10 realizadas em duplicado.
Romanian[ro]
Testul de identificare a intervalului constă în diluții în serie de 1:10 în șapte puncte testate în duplicat.
Slovak[sk]
Súčasťou testovania na zistenie rozsahu sú sedembodové sériové riedenia v pomere 1:10 uskutočňované dvojmo.
Slovenian[sl]
Preskušanje za določanje območja sestavljajo sedemtočkovne zaporedne razredčine v razmerju 1 : 10, izvedene v dveh ponovitvah.
Swedish[sv]
Det förberedande testet består av sju-punkts 1:10 seriespädningar som körs i duplikat.