Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Enkelouer kan sy of haar kinders suksesvol grootmaak deur Bybelbeginsels te volg
Amharic[am]
አንዲት ነጠላ ወላጅ የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች ተግባራዊ በማድረግ ልጆቿን በተሳካ ሁኔታ ማሳደግ ትችላለች
Arabic[ar]
يمكن ان ينجح الوالد المتوحد في تربية الاولاد إن اتبع مبادئ الكتاب المقدس
Bemba[bem]
Pa kubomfya ifishinte fya mu Baibolo, umufyashi umushimbe kuti atunguluka mu kukusha abana
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya, ang nag-inusarang ginikanan mahimong molampos sa pagmatutog mga anak
Czech[cs]
Rodič v neúplné rodině může úspěšně vychovat děti, když bude jednat podle biblických zásad
Danish[da]
Ved at følge Bibelens principper kan enlige forældre opnå gode resultater med deres børneopdragelse
German[de]
Durch das Beachten biblischer Grundsätze hat eine alleinerziehende Mutter bessere Erfolgschancen bei der Kindererziehung
Ewe[ee]
To Biblia me gɔmeɖosewo dzi wɔwɔ me la, dzilaɖekɛ ate ŋu akpɔ dzidzedze le ɖeviwo nyinyi me
Greek[el]
Ακολουθώντας τις Γραφικές αρχές, ο μεμονωμένος γονέας μπορεί να αναθρέψει τα παιδιά του με επιτυχία
English[en]
By following Bible principles, a single parent can have success in raising children
Spanish[es]
La madre sola que aplica los principios bíblicos puede criar con éxito a sus hijos
Estonian[et]
Piibli põhimõtteid järgides võib üksikvanem oma lapsi edukalt kasvatada
Finnish[fi]
Yksinhuoltaja voi onnistua lastenkasvatuksessa noudattamalla Raamatun periaatteita
French[fr]
En suivant les principes bibliques, un parent isolé peut réussir l’éducation de ses enfants.
Hebrew[he]
אם הורה יחיד יחיל בחייו את עקרונות המקרא, יצליח בגידול ילדיו
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagsunod sa mga prinsipio sang Biblia, ang isahanon nga ginikanan magamadinalag-on sa pagpadaku sa kabataan
Croatian[hr]
Slijeđenjem biblijskih načela samohrani roditelj može uspješno odgajati djecu
Hungarian[hu]
Ha egy egyedülálló szülő követi a bibliai alapelveket, sikeresen felnevelheti a gyermekeit
Indonesian[id]
Dengan mengikuti prinsip Alkitab, orang-tua tunggal dapat berhasil membesarkan anak
Igbo[ig]
Site n’ịgbaso ụkpụrụ Bible, nne nke nanị ya na-azụ ụmụ pụrụ inwe ihe ịga nke ọma n’ịzụlite ụmụ
Iloko[ilo]
Babaen ti panangsurot kadagiti prinsipio ti Biblia, makapagballigi ti agsolsolo a nagannak a mangpadakkel kadagiti annakna
Italian[it]
Seguendo i princìpi della Bibbia un genitore senza coniuge può allevare bene i figli
Japanese[ja]
聖書の原則に従うなら,ひとり親でも子育てに成功する
Georgian[ka]
ბიბლიური პრინციპების გამოყენებით მარტოხელა მშობლებს შეუძლიათ წარმატებით აღზარდონ შვილები.
Korean[ko]
홀어버이는 성서 원칙을 따름으로 자녀 양육에 성공할 수 있다
Lithuanian[lt]
Taikydamos Biblijos principus, vienišos motinos sėkmingai augina vaikus
Latvian[lv]
Sekojot Bībeles principiem, māte var sekmīgi audzināt bērnus
Malagasy[mg]
Mahomby ny ray na ny reny mitaiza irery ny zanany rehefa manaraka ny foto-pitsipika ara-baiboly
Macedonian[mk]
Ако ги следи библиските начела, самохраниот родител може да има успех во воспитувањето на децата
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ പിൻപറ്റുക വഴി, ഒറ്റയ്ക്കുള്ള ഒരു മാതാവിന് മക്കളെ വിജയപ്രദമായി വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
Maltese[mt]
Billi jsegwi l- prinċipji Bibliċi, ġenitur waħdu jistaʼ jirnexxi fit- trobbija taʼ wliedu
Norwegian[nb]
Ved å følge bibelske prinsipper kan en aleneforelder lykkes i å oppdra barn
Dutch[nl]
Door bijbelse beginselen op te volgen, kan een alleenstaande ouder kinderen met succes grootbrengen
Northern Sotho[nso]
Ka go latela melao ya motheo ya Beibele, motswadi yo a se nago molekane a ka ba le katlego go godišeng bana ba gagwe
Nyanja[ny]
Potsatira mfundo za chikhalidwe za Baibulo, kholo lingalere ana palokha mopambana
Papiamento[pap]
Un mayor soltero por tin éxito den cria yu dor di sigui principionan bíblico
Polish[pl]
Kierując się zasadami biblijnymi, samotni rodzice mogą odnieść sukcesy wychowawcze
Portuguese[pt]
Seguindo os princípios bíblicos, a mãe sem cônjuge pode ter êxito em criar os filhos
Romanian[ro]
Dacă respectă principiile biblice, un părinte fără partener se poate bucura de succes în ce priveşte creşterea copiilor săi
Russian[ru]
Следуя библейским принципам, родители-одиночки могут успешно воспитывать детей.
Sinhala[si]
බයිබල් ප්රතිපත්ති අනුගමනය කිරීමෙන්, දරුවන්ව සාර්ථකව ඇති දැඩි කිරීමට තනි දෙමාපියෙකුට හැක
Slovak[sk]
Osamelý rodič môže byť úspešný pri výchove detí, ak sa riadi biblickými zásadami
Slovenian[sl]
Z ravnanjem po biblijskih načelih lahko samohranilec uspešno vzgoji otroke
Shona[sn]
Nokuteerera nheyo dzeBhaibheri, mubereki ari oga anogona kubudirira kurera vana
Albanian[sq]
Duke ndjekur parimet e Biblës, një prind i vetëm mund të ketë sukses në rritjen e fëmijëve
Serbian[sr]
Sleđenjem biblijskih načela, samohrani roditelj može imati uspeha u odgajanju dece
Southern Sotho[st]
Ka ho latela melao-motheo ea Bibele, motsoali ea se nang molekane a ka atleha ho hōlisa bana
Swedish[sv]
Genom att följa Bibelns principer kan en ensamstående förälder lyckas med att fostra sina barn
Swahili[sw]
Kwa kufuata kanuni za Biblia, mzazi asiye na mwenzi anaweza kufaulu kulea watoto
Congo Swahili[swc]
Kwa kufuata kanuni za Biblia, mzazi asiye na mwenzi anaweza kufaulu kulea watoto
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களை பின்பற்றினால் ஒற்றைப் பெற்றோரால் பிள்ளைகளை வெற்றிகரமாக வளர்த்து ஆளாக்க முடியும்
Thai[th]
โดย ติด ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มารดา ไร้ คู่ สามารถ เลี้ยง ลูก ได้ อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ
Tigrinya[ti]
ናይ መጽሓፍ ቅዱስ መሰረታዊ ስርዓታት ብምስዓብ ሓደ ንጽል ወላዲ ቈልዑ ኣብ ምዕባይ ዕዉት ክኸውን ይኽእል ኢዩ
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga simulain ng Bibliya, ang nagsosolong magulang ay maaaring magtagumpay sa pagpapalaki ng mga anak
Tswana[tn]
Ka go latela melaometheo ya Baebele, motsadi yo o se nang molekane a ka atlega go godisa bana
Tok Pisin[tpi]
Taim mama i stap wanpis na em i bihainim ol lo bilong Baibel, em inap mekim gut wok bilong mekim bikpela long ol pikinini
Tsonga[ts]
Hi ku landzela misinya ya milawu ya Bibele, mutswari la nga swakwe a nga humelela eku kuriseni ka vana
Twi[tw]
Sɛ ɔwofo a onni hokafo di Bible mu nnyinasosɛm ahorow akyi a, obetumi adi nkonim wɔ ne mma ntetee mu
Ukrainian[uk]
Дотримуючись біблійних принципів, одинока мати може успішно виховати своїх дітей.
Xhosa[xh]
Ngokulandela imigaqo yeBhayibhile, umzali ongenaqabane unokuphumelela ekukhuliseni abantwana
Yoruba[yo]
Nípa fífi àwọn ìlànà Bíbélì sílò, òbí kan tó ń dá ọmọ tọ́ lè ṣàṣeyọrí
Chinese[zh]
只要实践圣经的原则,单亲家长也能够成功地养育儿女
Zulu[zu]
Ngokulandela izimiso zeBhayibheli, umzali ongayedwa angaphumelela ekukhuliseni izingane