Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصة وأن الحرارة علي الأرض تبلغ 120 درجة وأنا عطش للغاية
Bulgarian[bg]
Особено когато е 48 градуса на земята, а аз съм жаден.
Bosnian[bs]
Naročito kad je 50 stepeni na zemlji a i žedan sam.
German[de]
Insbesondere wenn es 49 ° C am Boden sind und ich durstig bin.
Greek[el]
Κυρίως όταν έχει 48 βαθμούς στο έδαφος και διψάω.
English[en]
Especially when it's 120 degrees on the ground and I am thirsty.
Spanish[es]
En especial cuando hay 48oC en el suelo y estoy sediento.
Estonian[et]
Eriti, kui maapinnal on kuumus 120 kraadi ja minul on janu.
Finnish[fi]
Etenkin kun on 49 astetta lämmintä, ja minulla on jano.
Hebrew[he]
במיוחד כשיש 40 מעלות בחוץ ואני צמא.
Croatian[hr]
Pogotovo kad je 120 stupnjeva na terenu,... i kad sam žedan.
Hungarian[hu]
Főleg mikor a földön 120 fok van, én meg szomjazom.
Italian[it]
Soprattutto quando ci sono 50 gradi al suolo e sto morendo di sete.
Dutch[nl]
Vooral als het 48 graden is en ik dorst heb.
Polish[pl]
Zwłaszcza, że mamy z niej 120-stopniowy widok, a mi się chce pić.
Portuguese[pt]
Sobretudo quando está a 50 graus do solo e eu estou a morrer de sede.
Romanian[ro]
Mai ales că e arşiţă şi eu mor de sete.
Russian[ru]
Особенно, когда в тени 50 градусов, и я умираю от жажды.
Serbian[sr]
Naročito kad je 50 stepeni na zemlji a i žedan sam.
Swedish[sv]
Speciellt när det är 50 grader varmt på marken, och jag är törstig!