Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това напълно обяснява, защо тя е така мрачна напоследък.
Czech[cs]
A úplně by to vysvětlovalo tu její současnou náladovost.
Greek[el]
Αυτό εξηγεί γιατί φερόταν περίεργα και ήταν κακόκεφη, τελευταία.
English[en]
And it totally explains why she's been acting all weird and moody lately.
Spanish[es]
Y eso explica totalmente porqué ha estado actuando tan raro y temperamental últimamente.
Finnish[fi]
Siksi hän on ollut niin outo.
French[fr]
Et ça explique pourquoi elle était bizarre.
Hebrew[he]
וזה לגמרי מסביר מדוע היא מתנהג כל מוזר ומצוברחת בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Objašnjava zašto se ponaša tako čudno i mrzovoljno.
Hungarian[hu]
Szerintem ezért viselkedett olyan furcsán az utóbbi időben.
Italian[it]
Spiega perche'sia tutta strana e lunatica ultimamente.
Polish[pl]
To całkowicie wyjaśnia, dlaczego zachowywała się dziwnie i miała humory.
Romanian[ro]
Se explică de ce s-a purtat atât de ciudat în ultima vreme.
Russian[ru]
И теперь понятно, почему она так странно себя ведёт.