Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فالمغفرة هي الأداة التي وُضعت بين يدينا الضعيفتين لنبلغ إلى سكينة القلب.
German[de]
Und doch ist die Vergebung das Instrument, das in unsere schwachen Hände gelegt wurde, um den Frieden des Herzens zu finden.
English[en]
And yet pardon is the instrument placed into our fragile hands to attain serenity of heart.
Spanish[es]
Y, sin embargo, el perdón es el instrumento puesto en nuestras frágiles manos para alcanzar la serenidad del corazón.
French[fr]
Cependant, le pardon est le moyen déposé dans nos mains fragiles pour atteindre la paix du coeur.
Italian[it]
Eppure, il perdono è lo strumento posto nelle nostre fragili mani per raggiungere la serenità del cuore.
Latin[la]
At remissio instrumentum est in fragilibus nostris manibus positum ad cordis serenitatem consequendam.
Polish[pl]
A jednak jest ono narzędziem złożonym w nasze ręce, abyśmy byli w stanie osiągnąć spokój serca.
Portuguese[pt]
E, no entanto, o perdão é o instrumento colocado nas nossas frágeis mãos para alcançar a serenidade do coração.