Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането от държавата-членка и помощта от Общността се изплащат за период от десет години.
Czech[cs]
Příspěvek členského státu a podpora Společenství se vyplácejí po deset let.
Danish[da]
Bidraget fra medlemsstaten og stoetten fra Faellesskabet udbetales over en periode paa ti aar.
German[de]
Der Zuschuß des Mitgliedstaats und die Gemeinschaftsbeihilfe werden für einen Zeitraum von zehn Jahren gewährt.
Greek[el]
Η συνδρομή του κράτους μέλους και η κοινοτική ενίσχυση καταβάλλονται για περίοδο δέκα ετών.
English[en]
Funding from the Member State and aid from the Community shall be paid over a period of 10 years.
Spanish[es]
La ayuda del Estado miembro, y la ayuda comunitaria se abonarán en un período de diez años.
Estonian[et]
Liikmesriik rahastab kava ja ühendus annab abi 10 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion rahoitus ja yhteisön tuki maksetaan kymmenen vuoden aikana.
French[fr]
Le concours de l'État membre et l'aide communautaire sont versés sur une période de dix ans.
Croatian[hr]
Sredstva države članice i potpore Zajednice isplaćuju se u razdoblju od 10 godina.
Hungarian[hu]
A tagállami hozzájárulást és a közösségi támogatást tízéves időtartamra adják.
Italian[it]
Il contributo dello Stato membro e l'aiuto comunitario sono versati per un periodo di dieci anni.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės skiriamos lėšos ir Bendrijos pagalba išmokamos per 10 metų.
Latvian[lv]
Dalībvalsts finansējumu un Kopienas palīdzību saņem 10 gadus.
Maltese[mt]
L-iffinanzjar minn Stat Membru u l-għajnuna mill-Komunità għandhom jitħallsu matul perjodu ta’ 10 snin.
Dutch[nl]
De bijdrage van de Lid-Staat en de steun van de Gemeenschap worden uitgekeerd gedurende tien jaar.
Polish[pl]
Finansowanie ze strony Państwa Członkowskiego i pomoc ze Wspólnoty wypłacane są na okres dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
A contribuição do Estado-membro e a ajuda comunitária serão pagas durante um período de dez anos.
Romanian[ro]
Finanțarea din partea statului membru și ajutorul comunitar se plătesc pe o perioadă de 10 ani.
Slovak[sk]
Financovanie zo strany členského štátu a podpora zo strany spoločenstva sa vyplácajú po dobu 10 rokov.
Slovenian[sl]
Financiranje države članice in pomoč Skupnosti se izplačujeta v obdobju 10 let.
Swedish[sv]
Medlemsstatens finansiering och gemenskapsstödet skall utbetalas under en period på 10 år.