Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затруднения може конкретно да бъдат изпитани в обществения транспорт при плащане с евробанкноти със средна и висока номинална стойност.
Czech[cs]
Problém by mohl nastat ve veřejné dopravě, kde může být problematické vracet nazpět za platby v eurobankovkách středních a vyšších nominálních hodnot.
Danish[da]
Inden for den offentlige transport kan der opstå et særligt problem, idet det kan blive problematisk at give penge tilbage på mellemstore og store eurosedler.
German[de]
Ein Problem könnte sich insbesondere im öffentlichen Personenverkehr stellen, wo die Wechselgeldrückgabe bei mittleren und großen Euro-Stückelungen schwierig werden könnte.
Greek[el]
Ένα ειδικό πρόβλημα μπορεί να προκύψει στις δημόσιες συγκοινωνίες, οι οποίες μπορεί να δυσκολευτούν να δίνουν ρέστα από τραπεζογραμμάτια ευρώ μέσης και υψηλής ονομαστικής αξίας.
English[en]
A specific problem may arise in public transport, which may encounter problems to give change on medium- and high-denomination euro banknotes.
Spanish[es]
Un problema específico puede surgir en el transporte público, que puede tropezar con problemas para devolver el cambio en los pagos con billetes en euros de media y alta denominación.
Estonian[et]
Teatav probleem võib tekkida ühistranspordis, kus võib olla raskusi keskmise ja suure nimiväärtusega pangatähtede puhul vahetusraha andmisel.
Finnish[fi]
Julkisessa liikenteessä erityiseksi ongelmaksi saattaa muodostua vaihtorahojen antaminen nimellisarvoltaan keskisuurista ja suurista euroseteleistä.
French[fr]
Un problème particulier pourrait se poser dans les transports publics: le personnel pourrait éprouver des difficultés à rendre la monnaie sur les moyennes et grosses coupures en euros.
Hungarian[hu]
Probléma merülhet fel a tömegközlekedésben, hiszen nehézséget jelenthet a közepes vagy nagy címletű eurobankjegyekből való visszaadás.
Italian[it]
Problemi specifici potrebbero sorgere a bordo dei trasporti pubblici, dove potrebbe essere difficile dare il resto di banconote in euro di medio e grosso taglio.
Lithuanian[lt]
Tam tikra problema gali kilti viešajame transporte – vairuotojams gali būti sunku atiduoti grąžą iš vidutinio ir didelio nominalo euro banknotų.
Latvian[lv]
Sabiedriskajā transportā varētu rasties problēma izdot atlikumu no vidēja un augsta nomināla euro banknotēm.
Maltese[mt]
Tista' tinqala' problema speċifika fit-trasport pubbliku, li jista' jiffaċċja problemi biex jagħti l-bqija għall-karti tal-flus tal-euro ta' denominazzjoni medja u għolja.
Dutch[nl]
Bij het openbaar vervoer kan zich een specifiek probleem voordoen met betrekking tot het geven van wisselgeld voor eurobankbiljetten in gemiddelde of grote coupures.
Polish[pl]
Szczególne problemy mogą napotkać przedsiębiorstwa transportu publicznego, gdzie trudne może się okazać wydawanie reszty przy zapłacie banknotami euro o średnich i wysokich nominałach.
Portuguese[pt]
Poderão surgir problemas específicos nos transportes públicos, isto é, dificuldades de trocos para as notas de euro de valor médio e elevado.
Romanian[ro]
În domeniul transportului public ar putea să apară probleme atunci când se dă restul la bancnotele euro medii și mari.
Slovak[sk]
Osobitný problém môže vzniknúť vo verejnej doprave, kde sa môžu vyskytnúť problémy s vydávaním z eurobankoviek strednej a vysokej nominálnej hodnoty.
Slovenian[sl]
Določene težave se lahko pojavijo pri javnem prometu, kjer bo morda težko vračati drobiž za eurobankovce srednjih in visokih apoenov.
Swedish[sv]
Ett särskilt problem kan dyka upp i kollektivtrafiken som kan få problem med att ge tillbaka växel på eurosedlar med medelhög och hög valör.