Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatel se domnívá, že přednostně je třeba se zaměřit na vysoké bytové domy, kde jsou možnosti úspor největší.
Danish[da]
Ordføreren er af den opfattelse, at man i den forbindelse bør prioritere højhuse, der anvendes til beboelse, for her er besparelsesmulighederne størst.
German[de]
Der Verfasser der Stellungnahme ist der Auffassung, dass aus hohen Apartmentgebäuden bestehenden Wohnsiedlungen, bei denen das Energiesparpotential am höchsten ist, Vorrang eingeräumt werden sollte.
Greek[el]
Ο συντάκτης γνωμοδότησης υποστηρίζει ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε υψηλά συγκροτήματα διαμερισμάτων όπου το δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας είναι υψηλότατο.
English[en]
The Draftsman believes that priority should be given to housing estates of high rise blocks of flats where the savings potential is the highest.
Spanish[es]
El ponente cree que debe concederse prioridad a las viviendas residenciales constituidas por bloques altos de pisos en los que el potencial de ahorro sea es el más elevado.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja on seisukohal, et tuleks eelistada kõrgete kortermajadega elurajoone, kus säästupotentsiaal on kõige suurem.
Finnish[fi]
Valmistajan mielestä etusija olisi annettava korkeille kerrostaloille, joissa voidaan saada aikaan merkittäviä säästöjä.
French[fr]
De l'avis de votre rapporteur, il convient de donner la priorité aux ensembles résidentiels dans les tours d'immeubles. C'est là que le potentiel d'économies est le plus élevé.
Hungarian[hu]
A vélemény előadója úgy véli, elsőbbséget kellene biztosítani a legnagyobb megtakarítási lehetőséget kínáló, sokemeletes házakból álló lakótelepeknek.
Italian[it]
Il relatore per parere ritiene che si dovrebbe dare la priorità agli edifici residenziali come i condomini multipiano per cui il potenziale di risparmio è massimo.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad pirmenybę reikėtų teikti gyvenamųjų namų rajonams, sudarytiems iš daugiaaukščių blokinių namų, nes šie namai turi didžiausią energijos taupymo potencialą.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka priekšroka jādod daudzstāvu dzīvojamo māju rajoniem, kurā ietaupījumu potenciāls ir visaugstākais.
Dutch[nl]
Uw rapporteur is van oordeel dat er voorrang moet worden gegeven aan woonwijken met flatgebouwen, waar het energiebesparingspotentieel het hoogst is.
Portuguese[pt]
O Relator considera que se deve dar prioridade aos imóveis de grandes blocos de apartamentos onde existe o maior potencial de poupança.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že prioritou by mali byť výškové bytové domy na sídliskách, pri ktorých je najväčší potenciál na úspory.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja meni, da bi se moralo največ pozornosti posvetiti stanovanjem v visokih blokih, kjer je mogoče prihraniti največ energije.
Swedish[sv]
Föredraganden tror att flervåningshus med lägenheter bör prioriteras, eftersom sparpotentialen är störst i dem.