Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som lille havde jeg boet hos min bedstemoder sammen med en onkel og to tanter, men ikke sammen med mine forældre.
German[de]
Als Kind lebte ich bei meiner Großmutter, einem Onkel und zwei Tanten.
Greek[el]
Όταν ήμουν πολύ μικρός, ζούσα με τη γιαγιά μου, ένα θείο και δυο θείες, και όχι με τους γονείς μου.
English[en]
While very young, I had lived with my grandmother, an uncle, and two aunts —but not with my parents.
Spanish[es]
Cuando era muy pequeño viví con mi abuela, un tío y dos tías, pero nunca con mis padres.
Finnish[fi]
Aivan pienenä en asunut vanhempieni kanssa vaan isoäitini, setäni ja kahden tätini luona.
French[fr]
Je n’ai pas passé mon enfance avec mes parents, mais auprès de ma grand-mère, d’un oncle et de deux tantes.
Indonesian[id]
Pada waktu masih anak-anak, saya tinggal bersama nenek, paman, dan dua bibi saya—tetapi tidak dengan orangtua saya.
Italian[it]
Da piccolo ero vissuto con mia nonna, uno zio e due zie ma non con i miei genitori.
Japanese[ja]
ごく幼いころは,両親とではなく,祖母,おじ,二人のおばと暮らしていました。
Korean[ko]
아주 어릴 적에는 부모가 아닌, 할머니, 삼촌, 숙모 두분과 함께 살았다.
Marathi[mr]
मी अगदीच लहान होतो तेव्हा माझे बालपण माझ्या पालकांसमवेत नव्हे तर माझी आजी, चुलता व दोन चुलत्या यांजबरोबर गेले.
Norwegian[nb]
I min tidligste barndom bodde jeg ikke hos foreldrene mine, men hos min bestemor, en onkel og to tanter.
Dutch[nl]
Op heel jonge leeftijd had ik bij mijn grootmoeder, een oom en twee tantes gewoond — echter niet bij mijn ouders.
Portuguese[pt]
Quando era bem jovem, morava com minha avó, um tio, e duas tias — mas não com meus pais.
Southern Sotho[st]
Ha ke sa le monyenyane, ke ne ke lula le nkhono, le malome, le bo-’mangoane ba babeli—empa e seng le batsoali ba ka.
Swedish[sv]
Som liten pojke bodde jag tillsammans med min mormor, en morbror och två mostrar — inte hos mina föräldrar.
Tamil[ta]
நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தபோது என்னுடைய பாட்டி, மாமா மற்றும் இரண்டு சித்திமாரோடு நான் வாழ்ந்து வந்தேன்.
Zulu[zu]
Lapho ngisemncane kakhulu, ngangihlala nogogo, umalume, nomalumekazi bami ababili—kodwa ngingahlali nabazali bami.