Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това са гласовете на тези, които не почитат истините на Евангелието и които използват Интернет, социалните мрежи, печатните медии, радиото, телевизията и филмите, за да представят по примамлив начин неморалността, насилието, грубия език, мерзостите и мръсотията, за да ни отклоняват от нашите цели и планове за вечността.
Cebuano[ceb]
Kini ang mga tingog nga mibaliwala sa kamatuoran sa ebanghelyo ug kinsa naggamit sa internet, social ug print media, radyo, telebisyon, ug mga salida sa pagpresentar sa makapadani nga paagi sa imoralidad, kabayolente, ngil-ad nga pinulongan, kahugaw, ug pagkadili matinuoron sa paagi nga makabalda kanato gikan sa atong mga tumong ug mga plano alang sa kahangturan.
Chuukese[chk]
Ekkei mongungun mi feito seni ekkewe ra nikitano ewe kapas allim me ekkewe ra aea ewe internet, facebook, me puk, ratio, tv, me kachito ar repwe pwarata pwe nisou, fiu, kapas pochokun, nimengau, me mettoch mi mwan mi murrino ar repwe osukosuka met sia mochen fori me ach kewe kokkotun fansoun ese much.
Czech[cs]
Tyto hlasy patří těm, kteří nedbají pravd evangelia a používají internet, sociální sítě, tištěná média, rádio, televizi a filmy k tomu, aby představovali nemorálnost, násilí, vulgární jazyk, špínu a ubohost svůdným způsobem, který nás odvádí od cílů a plánů, jež jsme si stanovili pro věčnost.
Danish[da]
Disse røster tilhører dem, der ignorerer evangelisk sandhed, og som bruger internettet, de sociale og trykte medier, radio, TV og film til på en lokkende måde at præsentere umoralitet, vold, dårligt sprog, snavs og smuds på en måde, der distraherer os fra de mål og planer, vi har for evigheden.
German[de]
Diese Stimmen gehören jenen, die Evangeliumswahrheit missachten und das Internet, soziale Medien und Printmedien, Radio, Fernsehen und Filme nutzen, um auf verlockende Weise Unmoral, Gewalt, abstoßende Sprache, Schmutz und Verderbtheit so darzustellen, dass wir von unseren Zielen und Plänen für die Ewigkeit abgelenkt werden.
Greek[el]
Αυτές οι φωνές ανήκουν σε εκείνους οι οποίοι παραβλέπουν την αλήθεια του Ευαγγελίου και χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έντυπου υλικού, το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και τις κινηματογραφικές ταινίες για να παρουσιάσουν με δελεαστικό τρόπο την ανηθικότητα, τη βία, τη χυδαία γλώσσα, τη βρομιά και τη διαφθορά, με τρόπο που μας εκτρέπει από τους στόχους μας και τα σχέδια που έχουμε για την αιωνιότητα.
English[en]
These voices belong to those who disregard gospel truth and who use the internet, social and print media, radio, television, and movies to present in an enticing way immorality, violence, ugly language, filth, and sleaze in a way that distracts us from our goals and the plans we have for eternity.
Spanish[es]
Esas voces son de aquellos que desprecian la verdad del Evangelio y que usan internet, las redes sociales y de prensa, la radio, la televisión y las películas para presentar de manera atractiva la inmoralidad, la violencia, el lenguaje soez, la suciedad y la sordidez de modo que nos distraiga de nuestras metas y de los planes que tenemos para la eternidad.
Estonian[et]
Need hääled kuuluvad neile, kes eiravad evangeeliumi tõdesid ja kes kasutavad internetti, sotsiaal- ja trükimeediat, raadiot, televisiooni ja filme, et esitada köitvalt amoraalsust, vägivalda, inetut kõnepruuki, jäledusi ja räpasust viisil, mis juhib meid kõrvale igavikulistest eesmärkidest ja plaanidest.
Persian[fa]
این صدا ها به آنهائی تعلّق دارند که حقیقت مژده را نادیده می گیرند و آنهائی که از اینترنت، رسانه های اجتمائی و روزنامه ها، رادیو، تلویزیون، و فیلم ها برای ارائۀ راه اغوا کنندۀ فساد، خشونت، زبان زشت، کثافت، و هزل بطوری که ما را از هدف ها و طرح هایمان برای ابد منحرف می سازد.
Finnish[fi]
Nuo äänet kuuluvat niille, jotka eivät piittaa evankeliumin totuudesta ja jotka käyttävät internetiä, sosiaalista ja painettua mediaa, radiota, televisiota ja elokuvia esittämään viekoittelevasti moraalittomuutta, väkivaltaa, rumaa kielenkäyttöä, saastaa ja törkyä tavalla, joka kääntää huomiomme pois tavoitteistamme ja suunnitelmista, joita meillä on iankaikkisuutta varten.
Fijian[fj]
Na veidomo oqo sa nodra na vakawalena na dina ni kosipeli ka ra vakayagataka na initaneti, na vakauitukutuku veimaliwai ka tabaki, retio, retio yaloyalo, kei na yaloyalo me ra vakaraitaka kina ena sala veirawai na itovo tawadodonu, ivalavala kaukauwa, vosa velavela, ka vakasisila, kei na ka beci e vakalati keda mai na noda takete kei na ituvatuva me baleta na bula tawamudu.
French[fr]
Ces voix sont celles des personnes qui méprisent la vérité de l’Évangile et qui utilisent l’Internet, les réseaux sociaux, la presse écrite, la radio, la télévision et le cinéma pour présenter de manière attrayante l’immoralité, la violence, la grossièreté, l’obscénité et la dépravation de façon à nous détourner des objectifs et des plans que nous avons pour l’éternité.
Guarani[gn]
Umi ñe’ẽpu niko ha’e odespresiáva Evangelio añete ha oipurúva internet, umi red social ha prensa rehegua, radio, televisión ha película-kuéra ohechauka ha omoporãvo pe inmoralidad, violencia, ñe’ẽ ky’a, mba’eky’a ha tie’ỹ ikatu hağua ñandedistrae ñane métagui ha umi plan jarekóva eternidad-rãgui.
Fiji Hindi[hif]
Yeh aawaazein unke hai jo susamchaar ko nahin maante aur internet, soshal aur chape hue media, radio, tv, aur filmon ka istemaal karte hai anaetikta, hinsa, gandi baat, gaali, aur fuharta ko ayse dikhlaate ki hum anantta ke apne lakshye aur yojnaaon se dhyaan hata dete hai.
Hiligaynon[hil]
Ining mga tingog iya sang yadtong nagabaliwala sa kamatuoran sang ebanghelyo kag nagagamit sang internet, social kag print media, radyo, TV, kag mga sine agud magpakita sa makagalanyat nga paagi sang imoralidad, kapintas, malaw-ay nga hambal, higko, kag kabastusan nga makawili sa aton palayo sa aton mga kalab-uton kag mga plano para sa eternidad.
Hmong[hmn]
Tej lub suab no los ntawm cov uas saib tsis taus qhov tseeb ntawm txoj moo zoo thiab cov uas siv internet, cov ntaub ntawv, xov tooj cua, TV, thiab cov duab movie kom ntxias peb nyiam tej kev ua phem ua qias, kev ua lim hiam, hais lus phem, thiab kev plees kev yi ua rau peb thiaj li tsis nco qab txog peb lub hom phiaj thiab tej tswv yim uas peb tau npaj kom nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
Ti glasovi pripadaju onima koji zanemaruju istine evanđelja i koriste internet, društvene mreže i tiskovine, radio, televiziju i filmove kako bi na privlačan način predstavili besmrtnost, nasilje, pogrdan jezik, prljavštinu i smeće da bi nas odvukli od naših ciljeva i nauma koje imamo za vječnost.
Haitian[ht]
Vwa sa yo se vwa moun ki meprize verite levanjil la e ki itilize entènèt, medya sosyal ak laprès, radyo, televizyon, ak sinema pou prezante, nan yon fason atiran, imoralite, vyolans, vye langaj, salte, ak depravasyon nan yon fason ki detounen nou de objektif ak plan nou genyen pou fami nou yo.
Hungarian[hu]
Ezek azoknak a hangjai, akik semmibe veszik az evangélium igazságát, és akik az internetet, a közösségi és nyomtatott médiát, a rádiót, a televíziót és a filmeket arra használják, hogy az erkölcstelenséget, az erőszakot, a trágár beszédet és a mocskot vonzónak állítsák be, mindezt oly módon, hogy az eltérítsen minket örökkévaló céljainktól és terveinktől.
Armenian[hy]
Այդ ձայները պատկանում են նրանց, ովքեր արհամարհում են ավետարանի ճշմարտությունը, ովքեր օգտագործում են համացանցը, սոցիալական եւ տպագիր լրատվամիջոցները, հեռուստատեսությունն ու ֆիլմերը, որպեսզի հրապուրիչ ձեւով ներկայացնեն անբարոյականությունը, բռնությունը, տգեղ լեզուն, կեղտն ու գռեհկությունը. մի ձեւ, որը կշեղի մեզ հավերժությանն ուղղված մեր նպատակներից եւ ծրագրերից:
Indonesian[id]
Suara-suara ini milik mereka yang mengabaikan kebenaran Injil dan mereka yang menggunakan internet, media sosial dan cetak, radio, televisi, dan film-film untuk menyajikan secara menarik amoralitas, kekerasan, bahasa kasar, kedegilan, dan keburukan dalam suatu cara yang mengalihkan kita dari gol-gol kita dan rencana-rencana yang kita miliki bagi kekekalan.
Icelandic[is]
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum.
Italian[it]
Queste voci appartengono a coloro che disattendono la verità del Vangelo e che usano Internet, social media, carta stampata, radio, televisione e film per presentare in maniera allettante immoralità, violenza, linguaggio volgare, oscenità e squallore in un modo che ci distrae dai nostri obiettivi e dai nostri piani per l’eternità.
Japanese[ja]
こうした騒音は,福音の真理を無視し,インターネットやソーシャルメディア,活字メディア,ラジオ,テレビ,映画を使って,不道徳,暴力,下品な言葉,汚れやいかがわしいものを魅力的な方法で提示する人々から発せられ,わたしたちを永遠の目標と計画からそらそうとします。
Khmer[km]
សំឡេង ទាំង នោះ ជា សំឡេង នៃ អស់ អ្នក ដែល ព្រងើយ កន្តើយ នឹង សេចក្តីពិត នៃ ដំណឹង ល្អ និង អស់ អ្ន កដែល ប្រើប្រាស់ អ៊ិនធើរណែត ប្រព័ន្ធ ផ្សព្វផ្សាយ សង្គម និង បោះពុម្ព វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និង ខ្សែ ភាពយន្ត ដើម្បី បង្ហាញ ក្នុង របៀប មួយ ដែល ទាក់ទាញ ឲ្យ មាន ភាព អសីលធម៌ ហិង្សា ពាក្យ សម្តី បាតផ្សា គំនិត ស្មោគគ្រោក និង ថោកទាប ដើម្បី បង្វែរ យើង ចេញ ពី គោលដៅ និង ផែនការ ដែល យើង មាន សម្រាប់ ភាព អស់កល្ប ជានិច្ច នោះ ។
Korean[ko]
이러한 목소리를 내는 사람 중에는 복음의 진리를 외면하고, 인터넷, 소셜 미디어, 인쇄 매체, 라디오, 텔레비전, 영화를 통해 부도덕, 폭력, 비속어, 음란하고 저속한 것들을 보기 좋게 포장하여 이야기하는 이들이 있습니다. 이들은 이렇게 하여 영생을 향한 목표와 계획으로부터 우리를 멀어지게 합니다.
Kosraean[kos]
Puhsra inge oasr sin mwet suc pihlesruh ma pwacye ke wosasuc ac suc orekmakihn internet, inkacnek in sramsram, retio, tifi, ac petsac in ahkkahlwemye ma uh ke ohiyacn ahkmwel ma koluk, acnwuck, kahs sowac, fohkfohk, ac ma kuhtasrihk ke ohiyac ma ac lusrongkuhtlac liki mwe ahkwot ac plwacn lasr nuh ke moul ma pahtpaht.
Lao[lo]
ສຽງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ສົນ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ອິນ ເຕີ ເນັດ, ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ ທັງ ການ ພິມ, ວິ ທະ ຍຸ, ໂທ ລະ ທັດ, ແລະ ພາບ ພະ ຍົນ ທີ່ ຈະ ສະ ເຫນີ ໃນ ທາງ ທີ່ ລໍ້ ລວງ ໃຈ ທາງ ອະ ທໍາ, ຄວາມຮຸນ ແຮງ, ຄໍາ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ, ສົກ ກະ ປົກ, ໃນ ທາງ ທີ່ ດຶງ ເຮົາ ໄປ ຈາກ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈາກ ແຜນ ທີ່ ເຮົາ ມີ ໄວ້ ສໍາ ລັບ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ.
Lithuanian[lt]
Tokie balsai priklauso tiems, kurie nepaiso Evangelijos tiesos ir kurie, naudodamiesi internetu, socialiniais tinklais bei spauda, radiju, televizija ir filmais, amoralumą, smurtą, šlykščią kalbą, purvą ir nešvankumą pateikia taip viliojančiai, kad atitraukia mus nuo amžinybės tikslų ir planų.
Latvian[lv]
Tās ir tādu cilvēku balsis, kuri ignorē patieso evaņģēliju un izmanto internetu, plašsaziņas līdzekļus, presi, radio, televīziju un filmas, lai parādītu vilinošā gaismā netikumību, vardarbību, vulgāru valodu, samaitātību un zemiskumu, tādējādi novēršot mūs no mūsu mūžīgajiem mērķiem un iecerēm.
Malagasy[mg]
Izany feo izany dia an’ireo izay tsy miraharaha ny fahamarinan’ny filazantsara sy ireo izay mampiasa ny Internet, ny tambazotra ifaneraserana, ny haino aman-jery, ary ny horonantsary mba hanehoana amin’ny fomba manintona ny tsy fahadiovam-pitondrantena, ny herisetra, ny teny ratsy, ny fahalotoana, ary ny hadalana amin’ny fomba izay misarika antsika tsy hijery ireo tanjona sy drafitra ananantsika ho an’ny mandrakizay.
Marshallese[mh]
Ainikien kein rej an ro me rej kowaan m̧ool an gospel eo im ro rej kōjerbal internet, social im print media ko, retio, taļpejen, im pija ko n̄an kwaļo̧k juon aujiid an mour ettoon, kakkure, kajin nana, ettoon, im jorrāān ilo juon wāween me ekapo kōj jān kōttōpar ko ad im karōk ko ad n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Энэ дуу хоолой нь сайн мэдээг үл тоомсорлож, ёс суртахуунгүй байдал, хүчирхийлэл, бохир хэл яриа, бузар булайг сэтгэл татам байдлаар харуулахын тулд интернэт, олон нийтийн сүлжээ, радио, телевиз, кино дэлгэцийг ашигладаг мөн биднийг мөнхийн зорилго, төлөвлөгөөнөөс маань холдуулдаг хүмүүсээс ирдэг.
Malay[ms]
Suara-suara ini milik orang yang tidak mempedulikan kebenaran Injil dan yang menggunakan internet, media sosial dan cetakan, radio, televisyen, dan wayang untuk menyampaikan dalam cara yang menarik kelakuan lucah, keganasan, bahasa yang tidak baik, dan kotoran dalam cara yang mengalihkan perhatian kita dari matlamat dan rancangan kita untuk keabadian.
Maltese[mt]
Dawn huma l-ilħna ta’ dawk li jinjoraw il-veritajiet tal-evanġelju u li jużaw l-internet, il-midja soċjali u stampata, ir-radju, it-televiżjoni u l-films biex jippreżentaw b’ mod attraenti l-immoralità, il-vjolenza, il-lingwa vulgari, u l-ħmieġ moqżież b’ tali mod li jbegħidna mill-għanijiet u l-pjanijiet li aħna għandna għall-eternità.
Norwegian[nb]
Disse røstene tilhører dem som ser bort fra evangeliets sannhet og som bruker Internett, sosiale og trykte medier, radio, TV og filmer til å presentere umoral, vold, stygt språk, urenhet og smuss på en forlokkende måte som distraherer oss fra våre mål og de planer vi har for evigheten.
Dutch[nl]
Die luide stemmen zijn van mensen die de waarheid van het evangelie negeren en het internet, sociale en gedrukte media, radio, televisie, en film gebruiken om onzedelijkheid, geweld, slechte taal, vuiligheid, en obsceniteit zo voor te stellen dat we van onze doelen en plannen voor de eeuwigheid worden afgeleid.
Navajo[nv]
Díí saad ayóó’ííts’a’ígíí éí Diyin bizaad doo deiidiits’a’ da dóó níłch’i yee ntsékeesí, níłch’i halne’é, niłch’i naalkidí da chodayooł’į́įgo doo ál’ínígíí, atí’élį́, saad doo aaníinii dóó baa’ihii yee dahalne’go biniinaa hool’áágóó iiná binahwiit’áhę́ę neiníłtł’ah.
Papiamento[pap]
E stèmnan aki ta pertenesé na esnan ku ta pone e evangelio un banda i ku ta usa e internèt, e media sosial i di print, radio, televishon, i pelíkulanan pa presentá den un manera konvisente inmoralidat, violensia, lenguahe mahoso, sushedat, i porkeria den un manera ku ta distraí nos for di nos metanan i e plannan ku nos tin pa eternidat.
Palauan[pau]
A ikal ngor a mo er tirkel diak mengoit a klemerang er a ebangkelio e ousbech er a internet, social me a print media, rasio, tv, ma movie el lolecholt lungil a delngerenger, odechelakl, sius, mekikiongel, delboes el ngii a mengesang er kid ra ikel moktek ma uldesued el kirel sel diak a ulebengelel.
Polish[pl]
Opinie te należą do osób, które lekceważą prawdę ewangelii i które korzystają z internetu, mediów społecznościowych, prasy, radia, telewizji i filmów, aby w ponętny sposób przedstawić niemoralność, przemoc, wulgarny język, ordynarność i niemoralność tak, by odciągały nas od naszych celów i planów na wieczność.
Pohnpeian[pon]
Ngihl pwukat ong irailko me sohte alehda rongamwahu mehlel wet oh me kin doadoahki internet, soahngen mesihn teikan, kilel, oh kasdo suwed, tiahk sued, lokaia sued, samin, oh mwekid sued me kin kahrehda atail kin pwopwsang nan mehkot me kitail kin doadoahklahng oh pilahn kan me kitail ahneki ong mour soutuk.
Portuguese[pt]
Essas vozes pertencem àqueles que ignoram a verdade do evangelho e que usam a Internet, as mídias sociais e impressas, o rádio, a televisão e os filmes para apresentar, de uma maneira sedutora, violência, linguagem vulgar, sujeira e imundície de modo que nos distraiam de nossos objetivos e dos planos que temos para a eternidade.
Romanian[ro]
Aceste glasuri aparțin celor care ignoră adevărul Evangheliei și care folosesc internetul, rețelele de socializare, materialele media, radioul, televiziunea și filmele pentru a prezenta într-un mod ispititor imoralitatea, violența, limbajul vulgar, murdăria și perversitatea într-un mod care ne distrage atenția de la țelurile și planurile noastre pe care le avem pentru eternitate.
Russian[ru]
Это голоса тех, кто пренебрегает истинами Евангелия и кто использует Интернет, социальные сети и печатные издания, радио, телевидение и кинофильмы, чтобы представить в привлекательном виде безнравственность, насилие, сквернословие, порочность и грязь, и делает это таким образом, чтобы отвлечь нас от наших вечных целей и планов.
Slovak[sk]
Tieto hlasy patria tým, ktorí si nevážia pravdy evanjelia a ktorí používajú internet, sociálne siete a noviny, rozhlas, televíziu a filmy na to, aby lákavým spôsobom prezentovali nemorálnosť, násilie, vulgárny jazyk, obscénnosť a špinu takým spôsobom, ktorý nás odvádza od našich cieľov a plánov, ktoré máme na večnosť.
Samoan[sm]
O nei leo e sau mai ia i latou e le taliaina ia upumoni o le talalelei ma ē o faaaogaina le initoneti, ala o faasalalauga faaleagafesootai ma atalolomi, leitio, televise, ma atatifaga e aumai ai i se ala faatosina ia le ola le mama, vesiga, gagana masoa, uiga eleelea ma mea pi’opi’o i se auala e faalavelave ai ia i tatou mai a tatou sini ma fuafuaga ua ia i tatou mo le faavavau.
Serbian[sr]
Ти гласови припадају онима који игноришу јеванђеоску истину и који користе интернет, дрштвене и штампане медије, радио, телевизију и филмове како би на примамљив начин приказали неморал, насиље, вулгарне речи, бесрамност и превртљивост на начин који нас одваја од наших циљева и планова које имамо за вечност.
Swedish[sv]
Dessa röster tillhör dem som bortser från evangeliets sanning och som använder internet, sociala och tryckta medier, radio, tv och filmer för att locka till omoral, våld, grovt språk, oanständighet och orenhet på ett sätt som avleder oss från våra mål och våra planer för evigheten.
Swahili[sw]
Sauti hizi ni mali ya wale wasiojali ukweli wa injili na wanaotumia intaneti, mitandao na machapisho ya kijamii, redio, televisheni, na filamu kuonesha uovu, vurugu, lugha chafu, uchafu na vitu hovyo hovyo katika njia ya ushawishi kiasi kwamba hutuondoa katika malengo yetu na mipango tuliyonayo ya milele.
Telugu[te]
ఈ స్వరాలు సువార్త సత్యమును నిర్లక్ష్యము చేసిన వారికి, మరియు ఇంటర్నెట్, సామాజిక, ప్రచురణా మీడియా, రేడియో, టెలివిజను ఉపయోగించువారు మరియు నిత్యత్వము కొరకు మనము కలిగియున్న మన లక్ష్యములు మరియు ప్రణాళికల నుండి మనల్ని అంతరాయపరిచే విధానములో దుర్నీతి, దౌర్జన్యము, దుర్భాష, అసహ్యకరమైన, మలినమైనవి వశ్యపరచే విధానములో ప్రదర్శించు సినిమాలను ఉపయోగించు వారికి చెందినవి.
Thai[th]
เสียงเหล่านี้เป็นของคนที่ไม่สนใจความจริงแห่งพระกิตติคุณและใช้อินเทอร์เน็ต สื่อสิ่งพิมพ์และสื่อสังคมออนไลน์ วิทยุ โทรทัศน์ และภาพยนตร์ นําเสนอการผิดศีลธรรม ความรุนแรง ภาษาหยาบคาย สิ่งสกปรก และความทุจริตในวิธีที่เย้ายวนใจซึ่งทําให้เราเขวไปจากเป้าหมายและแผนซึ่งเรามีไว้เพื่อนิรันดร
Tagalog[tl]
Mga tinig ito ng mga tao na binabalewala ang katotohanan ng ebanghelyo at gumagamit ng internet, social at print media, radyo, telebisyon, at pelikula para magpakita sa kaakit-akit na paraan ng imoralidad, karahasan, masamang pananalita, kalaswaan, at kahalayan para gambalain tayo mula sa ating mga mithiin at plano para sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi leʻo ʻeni ʻo kinautolu ʻoku nau fakataʻeʻaongaʻi e moʻoni ʻo e ongoongoleleí mo ngāue ʻaki e ʻinitanetí, mītia fakasōsialé mo e pākí, letiō, televīsone, mo e heleʻuhilá ʻi ha founga ʻoku matamatalelei ai e angaʻulí, fakamamahí, kapekapé, ʻulí, mo e fakalielia ʻi he founga ʻoku tohoakiʻi ai e tokangá mei heʻetau taumuʻá mo e palani ki ʻitānití.
Tahitian[ty]
Teie mau reo, nō te feiā ïa e tau’a ’ore nei i te parau mau o te ’evanelia ’e o tē fa’a’ohipa nei i te ’itenati, te mau rēni sōtiare ’e te ve’a nene’ihia, te ratio, te ’āfata teata ’e te mau hōho’a teata nō te fa’a’ite ma te ’āminamina i te peu mōrare ti’a ’ore, te hāmani ’ino, te reo faufau, te mea repo ’e te peu ma’au nō te fa’ahuri ’ē ia tātou i tā tātou mau ’ōpuara’a ’e tā tātou mau fa’anahora’a nō a muri atu.
Ukrainian[uk]
Ці голоси належать тим, хто зневажає євангельську істину і хто використовує інтернет, соціальні та друковані медіа, радіо, телебачення та фільми, щоб представити привабливими аморальність, насилля, жахливу мову, непристойність і низьку якість у такий спосіб, що відволікає нас від наших цілей і планів стосовно вічності.
Vietnamese[vi]
Những tiếng nói này thuộc về những người coi thường lẽ thật phúc âm và là những người sử dụng mạng Internet, phương tiện truyền thông xã hội và báo chí, đài phát thanh, truyền hình và phim ảnh để trình bày một cách đầy lôi cuốn sự vô đạo đức, bạo lực, lời lẽ thô tục, sự bẩn thỉu, và ô uế theo một cách mà làm cho chúng ta xao lãng khỏi các mục tiêu của mình và kế hoạch mà chúng ta có cho thời vĩnh cửu.
Chinese[zh]
发出这些吵杂声音的是藐视福音真理的人,他们运用网路、社群及印刷媒体、广播、电视和电影,用诱人的手段来呈现不道德、暴力、脏话、低劣的行为,来迷惑我们,让我们偏离永恒的目标和计划。