Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het 14 jaar lank as ’n non in ’n klooster gewoon.
Amharic[am]
ለ14 ዓመታት መነኩሴ ሆና ገዳም ትኖር ነበር።
Arabic[ar]
وطوال ١٤ سنة عاشت في دير كراهبة.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin 14 taon sia nag-istar sa sarong kombento bilang sarong madre.
Bemba[bem]
Pa myaka 14 aikele mu ŋanda ya bashimbe banakashi aba butotelo ngo mushimbe wa butotelo.
Bulgarian[bg]
Четиринадесет години тя живяла като монахиня в манастир.
Bislama[bi]
Long 14 yia, woman ya i stap wok olsem wan sista long Katolik skul.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 14 ka tuig siya nagpuyo sa usa ka kombento ingong madre.
Czech[cs]
Čtrnáct let Eugenia žila v klášteře jako jeptiška.
German[de]
Vierzehn Jahre verbrachte sie als Nonne in einem Kloster.
Efik[efi]
Ke isua 14, enye okodụn̄ ke ufọkidụn̄ n̄ka nun.
Greek[el]
Επί 14 χρόνια έζησε σε μοναστήρι ως καλόγρια.
English[en]
For 14 years she lived in a convent as a nun.
Spanish[es]
Estuvo de monja por catorce años en un convento.
Estonian[et]
Ta elas 14 aastat nunnakloostris.
Finnish[fi]
Hän eli 14 vuotta luostarissa nunnana.
French[fr]
Elle a vécu 14 ans dans un couvent où elle était religieuse.
Ga[gaa]
Ehi shi akɛ yoo mɔ kome shihilɔ afii 14 yɛ amɛshihilɛ he lɛ.
Hebrew[he]
במשך 14 שנה, חיה כנזירה במנזר.
Hindi[hi]
एक नन के रूप में वह १४ वर्ष तक एक कॉन्वेंट में रही।
Hiligaynon[hil]
Sa 14 ka tuig nagpuyo sia sa kombento subong isa ka madre.
Croatian[hr]
Živjela je 14 godina u samostanu kao opatica.
Hungarian[hu]
Tizennégy évet élt egy zárdában apácaként.
Indonesian[id]
Selama 14 tahun, ia hidup sebagai biarawati di sebuah biara.
Iloko[ilo]
Nagnaed iti 14 a tawen iti kumbento kas maysa a madre.
Icelandic[is]
Hún gekk í klaustur og var nunna í 14 ár.
Italian[it]
Per 14 anni fu suora in un convento.
Japanese[ja]
そして14年間,修道女として修道院で暮らしました。
Korean[ko]
그는 14년 동안 수녀원에서 수녀 생활을 하였다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mibu 14 azalaki mamɛ́lɔ kati na efandelo moko ya bamamɛ́lɔ.
Lozi[loz]
Ka lilimo ze 14 n’a pilile mwa muyaho wa ba bulapeli sina wa bulapeli ya si k’a nyalwa.
Lithuanian[lt]
Ji tapo vienuole ir 14 metų išgyveno vienuolyne.
Malagasy[mg]
Nipetraka tao amin’ny tranon’ny relijiozy nandritra ny 14 taona izy tamin’ny naha-masera.
Malayalam[ml]
ഒരു കന്യാസ്ത്രീമഠത്തിൽ 14 വർഷത്തോളം അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി കഴിഞ്ഞുകൂടി.
Marathi[mr]
ती १४ वर्षे जोगिणी म्हणून मठात राहिली.
Burmese[my]
သူမသည် သီလရှင်ကျောင်းတွင် သီလရှင်အဖြစ် ၁၄ နှစ်ကြာနေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 14 år var hun i et kloster som nonne.
Niuean[niu]
Ke he 14 e tau tau ne nofo a ia ke he fale lotu mo taha taopou tapu.
Dutch[nl]
Veertien jaar lang leefde zij als non in een klooster.
Northern Sotho[nso]
O ile a dula lefelong la bodumedi la baitlami e le moitlami ka nywaga e 14.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 14 iye anakhala m’nyumba ya avirigo monga mvirigo.
Polish[pl]
Czternaście lat spędziła w klasztorze jako zakonnica.
Portuguese[pt]
Durante 14 anos, ela viveu como freira num convento.
Romanian[ro]
Timp de 14 ani, ea a fost călugăriţă într-o mânăstire.
Russian[ru]
Став монахиней, жила 14 лет в монастыре.
Slovak[sk]
Štrnásť rokov žila v kláštore ako mníška.
Slovenian[sl]
Štirinajst let je kot nuna živela v samostanu.
Samoan[sm]
Mo le 14 tausaga, sa nofo ai o ia i se fale o le lotu o se taupousa.
Shona[sn]
Kwamakore 14 iye aigara mukonivhendi somunani.
Albanian[sq]
Për 14 vjet, ajo jetoi në një manastir si një murgeshë.
Serbian[sr]
Ona je 14 godina živela u jednom manastiru kao časna sestra.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse 14 o ne a lula matlong a baitlami e le moitlami.
Swedish[sv]
I 14 år levde hon som nunna i ett kloster.
Swahili[sw]
Kwa muda wa miaka 14 yeye aliishi katika makao ya watawa wa kike akiwa mtawa wa kike.
Tamil[ta]
ஒரு கன்னிமடத்தில் 14 ஆண்டுகள் ஒரு கன்னியாஸ்திரீயாக வாழ்ந்தாள்.
Telugu[te]
ఆమె 14 సంవత్సరాల పాటు ఒక కాన్వెంట్లో నన్గా పనిచేసింది.
Thai[th]
เป็น เวลา 14 ปี เธอ เป็น แม่ชี อยู่ ใน สํานัก ชี.
Tagalog[tl]
Namuhay siya sa kumbento bilang isang madre nang may 14 na taon.
Tswana[tn]
O ne a nna mo legaeng la baitlami ka dingwaga tse 14 e le moitlami.
Tok Pisin[tpi]
Em i kamap sister Katolik na em i stap 14 yia long wanpela haus sister.
Tsonga[ts]
U hete malembe ya 14 a ri endlwini ya tinani.
Twi[tw]
Ɔde mfe 14 traa mmea nkokorafi sɛ ɔbea kokorani.
Tahitian[ty]
E 14 matahiti to ’na oraraa i roto i te hoê fare paretenia.
Ukrainian[uk]
Чотирнадцять років була монашкою і жила в жіночому монастирі.
Wallisian[wls]
Lolotoga taʼu e 14 neʼe maʼuli faka taupoʼou ia ʼi te fale taupoʼou.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka eli-14 wayehlala kumzi woonongendi engunongendi.
Yoruba[yo]
Fún ọdún 14 ó gbé inú ilé àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàndágbé gẹ́gẹ́ bí obìnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàndágbé.
Chinese[zh]
她后来成为修女,在修道院度过了14载的时光。
Zulu[zu]
Wahlala emzini wezindelakazi iminyaka engu-14 njengendelakazi.