Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah getoon dat hy geduldig is?
Amharic[am]
ይሖዋ ትዕግሥተኛ መሆኑን ያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُعْرِبُ يَهْوَهُ عَنِ ٱلصَّبْرِ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Jehová Diosajj paciencianïtap uñachtʼayawayi?
Azerbaijani[az]
Yehova səbirli olduğunu necə göstərir?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinahiling ni Jehova na sia mapasensia?
Bulgarian[bg]
Как Йехова проявява търпение?
Bislama[bi]
? Jehova i soemaot olsem wanem se hem i gat longfala tingting?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবা দেখিয়েছেন যে, তিনি ধৈর্যশীল?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpakita ni Jehova nga siya mapailobon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova in montre ki i pasyan?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že Jehova je trpělivý?
Danish[da]
Hvordan har Jehova vist at han er tålmodig?
German[de]
Woran zeigt sich, dass Jehova geduldig ist?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ɖee fia be yegbɔa dzi ɖi?
Greek[el]
Πώς έχει δείξει ο Ιεχωβά ότι είναι υπομονετικός;
English[en]
How has Jehovah shown that he is patient?
Spanish[es]
¿De qué manera ha demostrado Jehová que es paciente?
Estonian[et]
Mil moel on Jehoova näidanud, et ta on kannatlik?
Persian[fa]
یَهُوَه چگونه صبور بوده است؟
Finnish[fi]
Miten Jehova on osoittanut olevansa kärsivällinen?
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava o Jiova na nona vosovoso?
French[fr]
Comment Jéhovah a- t- il montré qu’il était patient ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa etsɔɔ akɛ etoɔ etsui shi?
Gilbertese[gil]
E kanga Iehova ni kaotiota te taotaonakinnano?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiensiaha?
Gujarati[gu]
યહોવાએ કઈ રીતે બતાવી આપ્યું છે કે તે ધીરજ રાખે છે?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah do homẹfa hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehovata ni ngübare bätärekä ye tä bämike ño?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah ya nuna cewa yana da haƙuri?
Hebrew[he]
כיצד הראה יהוה שהוא סבלן?
Hindi[hi]
यहोवा ने कैसे दिखाया है कि वह सब्र रखता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpakita ni Jehova nga mapailubon sia?
Croatian[hr]
Kako Jehova pokazuje da je strpljiv?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova montre li gen pasyans?
Hungarian[hu]
Hogyan tanúsít Jehova türelmet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան ցույց տվել, որ համբերատար է։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ինչպէ՞ս ցոյց տուած է թէ համբերատար է։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menunjukkan bahwa Ia sabar?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ni Jehova ti kinaanusna?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jehóva sýnt að hann er langlyndur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o bi ro dhesẹ nọ o wo ithihakọ?
Italian[it]
Come ha dimostrato Geova di essere paziente?
Japanese[ja]
エホバは,どのように辛抱を示してこられましたか
Georgian[ka]
როგორ ცხადყო იეჰოვამ, რომ ის მომთმენია?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa ulika ngahelipi kutya omulididimiki?
Kazakh[kk]
Ехоба шыдамдылығын қалай танытты?
Kalaallisut[kl]
Jehovap utaqqisinnaassuseqarnini qanoq ersersippaa?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 어떻게 참을성을 나타내 오셨습니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova ga likida elididimikiro?
Kyrgyz[ky]
Жахаба чыдамдуулугун кантип көрсөтүп келет?
Ganda[lg]
Yakuwa alaze atya nti mugumiikiriza?
Lithuanian[lt]
Kaip atsiskleidė Jehovos kantrybė?
Lunda[lun]
Indi Yehova wamwekeshaña ñahi nindi wadiwunjika?
Luo[luo]
Jehova osenyiso nade ni en gi kido mar horuok?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova chuan a dawhtheihzia a lantîr?
Latvian[lv]
Kā Jehova ir apliecinājis, ka viņš ir pacietīgs?
Morisyen[mfe]
Couma Jéhovah inn montré ki Li ena patience?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa manam-paharetana i Jehovah?
Macedonian[mk]
Како Јехова покажал дека е стрплив?
Mongolian[mn]
Ехова тэвчээртэй Бурхан гэдэг нь юунаас харагддаг вэ?
Marathi[mr]
यहोवाने कशा प्रकारे धीर दाखवला आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menunjukkan bahawa Dia sabar?
Burmese[my]
စိတ်ရှည်ကြောင်း ယေဟောဝါ ဘယ်လိုတင်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jehova vist at han er tålmodig?
Nepali[ne]
यहोवाले आफू धीरजी भएको कुरा कसरी देखाउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Jehova oku ulika eidhidhimiko lye ngiini?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e Iehova kua fakauka a ia?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah geduld getoond?
South Ndebele[nr]
UJehova utjengise njani bona uyabekezela?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o bontšhitše bjang gore ga a fele pelo?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wasonyeza bwanji kuti ndi woleza mtima?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova alekesa okuti wapua elundo?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova ɛhile kɛ ɔlɛ abotane ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan obsa akka qabu kan argisiise akkamitti?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਧੀਰਜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impanengneng nen Jehova so inkaanos?
Papiamento[pap]
Kon Yehova ta demostrá ku e tin pasenshi?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Jehovah e ulechotii a kllourreng?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala wei wea Jehovah showimaot hem patient?
Polish[pl]
Jak Jehowa przejawiał i nadal przejawia cierpliwość?
Portuguese[pt]
Como Jeová mostrou que é paciente?
Quechua[qu]
¿Imanötaq pacienciakoq kanqanta Jehová rikätsikushqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosqa qawachirqa pacienciayoq kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios rikuchirqan pacienciayoq kasqanta?
Rundi[rn]
Yehova yerekanye ate yuko yihangana?
Romanian[ro]
Cum a dovedit Iehova că este răbdător?
Russian[ru]
Как Иегова показал, что он терпеливый?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yagaragaje ate ko yihangana?
Sango[sg]
Na lege wa Jéhovah afa so lo kanga bê?
Sinhala[si]
දෙවි ඉවසිලිවන්ත බව පෙන්වා තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Jehova ukázal, že je trpezlivý?
Slovenian[sl]
Kako Jehova kaže potrpežljivost?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faaalia e Ieova le onosaʻi?
Shona[sn]
Jehovha akaratidza sei kuti anoshivirira?
Albanian[sq]
Si ka treguar Jehovai se është i durueshëm?
Serbian[sr]
Kako Jehova pokazuje strpljenje?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah sori taki a abi pasensi?
Swati[ss]
Jehova ukhombise njani kutsi uyabeketela?
Southern Sotho[st]
Jehova o bontšitse joang hore o na le mamello?
Swedish[sv]
Hur har Jehova visat att han är tålmodig?
Swahili[sw]
Yehova ameonyeshaje kwamba ni mwenye subira?
Tamil[ta]
யெகோவா பொறுமையாய் இருந்து வந்திருக்கிறார் என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak Jeová hatudu pasiénsia?
Telugu[te]
తను ఓర్పు వహిస్తున్నానని యెహోవా ఎలా చూపించాడు?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ อด ทน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዕጉስ ምዃኑ ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yehova tese ér un we ishima nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň sabyrlydygy nämeden görünýär?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ni Jehova ang kaniyang pagkamatiisin?
Tswana[tn]
Jehofa o bontshitse jang gore o pelotelele?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono fakahaa‘i ‘e Sihova ‘okú ne kātakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwaatondezya kuti ulakkazyika moyo?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i bin mekim wanem bilong soim olsem em i no les kwik?
Tsonga[ts]
Yehovha u swi kombise njhani leswaku u lehisa mbilu?
Tswa[tsc]
Xana Jehova i kombisa kuyini lezaku i na ni lihlaza-mbilu?
Tatar[tt]
Йәһвә үзенең сабыр булуын ничек күрсәтә?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai pefea ne Ieova me i a ia e loto kufaki?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa ayɛ de akyerɛ sɛ ɔwɔ ntoboase?
Tahitian[ty]
Mea nafea Iehova i te faaiteraa e mea faaoromai o ’na?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi yakʼoj ta ilel Jeova ti oy smalael yuʼune?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що Єгова терпеливий?
Venda[ve]
Yehova o sumbedza hani u sa fhela mbilu?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã tỏ ra kiên nhẫn như thế nào?
Wolaytta[wal]
Yihooway danddayancha gidiyoogaa bessidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpapakita ni Jehova nga mapailubon hiya?
Xhosa[xh]
UYehova ubonise njani ukuba unomonde?
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesik Jéeoba chúukaʼan u yóol páaʼtaj?
Chinese[zh]
耶和华怎样表明自己有耐心?
Zulu[zu]
UJehova ubonise kanjani ukuthi uyabekezela?