Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong higayona, si Luisa mipaduol ug madasigong miyango.
Danish[da]
Luisa havde bare lænet sig hen mod hende og nikket ivrigt.
German[de]
Luisa hatte eifrig genickt und sich gleich zu ihr hinübergebeugt.
English[en]
At the time, Luisa had leaned in and nodded eagerly.
Finnish[fi]
Tuolloin Luisa oli kumartunut lähemmäs ja nyökännyt innokkaasti.
French[fr]
Sur le moment, Luisa s’est penchée et a fait oui de la tête avec impatience.
Italian[it]
In quel momento Luisa si era protesa e aveva annuito ansiosamente.
Norwegian[nb]
Luisa hadde lent seg mot henne og nikket ivrig.
Dutch[nl]
Luisa had zich naar haar toe gebogen en had gretig geknikt.
Portuguese[pt]
Na hora, Luisa tinha se inclinado e avidamente concordado com a cabeça.
Russian[ru]
В тот момент Луиза наклонилась поближе и с нетерпением кивнула.
Samoan[sm]
O le taimi lena, na faalagolago atu ai Luisa ma luelue [lona ulu] ma le naunautai.
Swedish[sv]
Luisa hade lutat sig närmare och nickat ivrigt.
Tagalog[tl]
Sa oras na iyon, bumaling si Luisa at sabik na tumango.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko iá, ne ʻunu atu ʻa Luʻisa pea kamokamo ʻi he loto vēkeveke.
Ukrainian[uk]
Луїза швидко нахилилася і закивала головою.